IL A MENTI - vertaling in Nederlands

• hij loog
• hij heeft gelogen
• loog
• hij liegt
• liegt hij

Voorbeelden van het gebruik van Il a menti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

John a péché, il a menti.
John heeft gezondigd. Hij heeft gelogen.

Bien sûr qu'il a menti.
Natuurlijk heeft hij gelogen.

Il a menti. Il a été infidèle.
Hij heeft… gelogen, is ontrouw geweest.

Alors il a menti. Et c'est Johnny qui a payé.
Dus loog hij, en Johnny kreeg de volle laag.

Je sais qu'il a menti pour aller au stand de tir.
Ik begreep dat hij gelogen heeft over naar de schietbaan gaan.

Il a menti sur son formulaire?
Heeft hij gelogen op z'n inschrijving?

Ou il a menti.
Of loog hij.

Voilà pourquoi il a menti.
Daarom loog hij.

le voyage était son idée, mais il a menti.
de reis zijn idee was, maar dat loog hij.

Le premier jour, il a menti.
De eerste dag loog hij.

Je pense qu'il a menti.
Lk denk dat hij gelogen heeft.

Comment il a menti.
En hij loog echt.

Je crois qu'il a menti pour protéger sa patronne, Sydney Baylor.
Ik denk dat hij loog om Sydney Baylor, z'n baas, te beschermen.

Il a menti pour le trafic de drogue.
En loog over het drugs dealen.

Seider m'a dit qu'il a menti à propos de ton frère, Tyrone.
Seider vertelde me dat hij loog over jouw broer, Tyrone.

Il a menti, triché et volé son succès à Oxford.
Die jongen loog, bedroog en stal zichzelf door Oxford.

Il a menti! Par omission.
Hij heeft gelogen door het te verzwijgen.

Mais il ne veut pas dire de quoi ils ont parlé ou pourquoi il a menti.
Maar hij wou niet zeggen waarover en waarom hij loog.

il a fui et il a menti.
hij vluchtte, loog.

Marcel sait qu'il a menti.
Marcel weet dat Klaus loog over waar hij woont.