HIJ LIEP - vertaling in Duits

• er ging
• er lief
• er war
• er rannte
• er kam
• er spazierte
• er stand
• er marschierte
• er trug
• er bewegte sich

Voorbeelden van het gebruik van Hij liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij liep naar het raam, met een rood gezicht
Er rannte zum Fenster, rot

Hij liep naar Washington?
Er marschierte gen Washington?

Waar is hij dan? Hij liep achter me, maar….
Wo ist er dann? Er war hinter mir, aber….

Hij liep in de weg.
Er stand im Weg.

Sorry, Tilly. Hij liep gewoon naar binnen.
Tut mir leid, Tilly, er lief einfach durch.

Hij liep gewoon voorbij zonder iets te zeggen.
Und sagte nichts. Er ging einfach an mir vorbei.

Hij liep recht mijn slaapkamer in.
Er kam direkt in mein Schlafzimmer.

Hij liep weg, toen het hem verteld werd.
Er rannte weg, als er es erfuhr.

Hij liep met die zware bal naar die jongen.
Er trug die schwere Kugel auf den sitzenden Jungen zu.

Hij liep achter mij.
Er war direkt hinter mir.

Hij liep de tempel uit.
Er marschierte aus dem Tempel.

Hij liep langs de weg.
Er lief durch die Straßen.

Hij liep naakt rond waar zijn vrouwelijke assistenten bij waren.
Er spazierte gern nackt vor seinen Assistentinnen herum.

Maar hij liep in zijn richting.
Er ging aber in seine Richtung.

Hij liep in de weg en moest worden uitgeschakeld.
Er stand im Weg, er musste ausgeschaltet werden.

Hij liep zelfs zoals u.
Er bewegte sich sogar wie Ihr.

Hij liep de keuken in en riep:'Schedel.'
Er kam in die Küche und sagte:"Schädel."

Hij liep daarheen.
Er rannte in die Richtung.

Hij liep met Martin Luther King tijdens de burgerrechtenbeweging.
Er marschierte mit Martin Luther King in der Bürgerrechtsbewegung.

Hij liep weg van Zucado.
Er war auf der Flucht vor Zucado.