HIJ OVERDRIJFT - vertaling in Duits

• er übertreibt
• er überreagiert

Voorbeelden van het gebruik van Hij overdrijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij overdreef, dames en heren.
Er übertrieb, meine Damen und Herren.

Hij overdreef.
Er hat übertrieben.

We feestten. Hij overdreef.
Er hat es übertrieben. Wir haben gefeiert.

Ik dacht dat hij overdreef.
Ich fand, dass er überreagierte.

nu begin ik te denken dat hij overdreef.
ich fange an zu glauben, er hat euch überbewertet.

Hij overdrijft.
Er übertreibt immer.

Hij overdrijft.
Er reagiert übertrieben.

Hij overdrijft graag.
Er übertreibt gern.

Hij overdrijft altijd.
Er übertreibt ständig.

Onzin.- Hij overdrijft.
Er übertreibt. Unsinn.

Hij overdrijft altijd.
Er war immer melodramatisch.

Hij overdrijft. Partnerschap?
Partnerschaft? Er übertreibt.

Hij overdrijft een beetje.
Er übertreibt ein kleines bisschen.

Hij overdrijft, maar bedankt.
Er übertreibt. Aber danke.

Hij overdrijft.-Nee.
Nein. -Er übertreibt.

Hij overdrijft z'n gevoelens.
Er steigert sich in seine Gefühle hinein.

Kom op, Jack, hij overdrijft.
Komm schon, Jack, er übertreibt.

Hij overdrijft. Slecht?- Slecht.
Schlecht.- Schlecht? Er übertreibt.

Hij overdrijft. Ik zal Malcolm vragen.
Ich rede mit Malcolm. Er übertreibt.

Rust wat uit. Hij overdrijft gewoon.
Er übertreibt. Ruh dich etwas aus.