HIJ VORMT - vertaling in Duits

• er ist
• er stellt
• bildet er
• er formt

Voorbeelden van het gebruik van Hij vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vormt een enorme bedreiging voor ons allebei.
Es ist eine enorme Gefahr für uns beide.

Hij vormt geen probleem.
Er macht keine Probleme.

Hij vormt ons.
Er prägt uns.

Hij vormt een driedimensionale lijn,
Er stellt eine dreidimensionale Linie,

Met Ron Randolf speelt hij in de East-West-Connection en hij vormt een duo met Topo Gioia.
Mit Ron Randolf spielt er in der East-West-Connection, ein weiteres Duo bildet er mit Topo Gioia.

Hij vormt identiteiten, projecteert waarden
Er formt Identitäten, projiziert Werte

Remco's inzet is eveneens buitengewoon te noemen en hij vormt met René een prima team.
Remcos Einsatz ist ebenfalls außergewöhnlich zu nennen und er formt mit René ein prima Team.

Zeker, deze tekst is nog voor verbetering vatbaar, maar hij vormt zonder enige twijfel een belangrijke vooruitgang op het gebied van vrij verkeer van burgers.
Natürlich kann dieser Text immer noch vervollkommnet werden. Jedoch stellt er zweifellos einen wichtigen Fortschritt hinsichtlich der Freizügigkeit der Bürger dar.

Hij vormt een van de beste steekproeven van kustdefensie van de Italiaanse techniek van oorlog van XVe eeuw.
Er bildet eine der besten Stichproben von Küstenverteidigung der Technik italienischen Krieges XVe Jahrhundert.

dus hij vormt geen directe bedreiging.
also ist er keine unmittelbare Bedrohung.

De rechtsstaat blijft voor de EU een prioriteit: hij vormt de kern van het toetredingsproces
Die Rechtsstaatlichkeit bildet für die EU weiterhin ein Schwerpunktthema und steht

Hij vormt een algemene stimulans van het organisme die aanbevolen is bij herstel
Dieses Mazerat ist eine allgemeine Stimulans für Körper, empfohlen bei Rekonvaleszenz

U kunt Ask Toolbar gemakkelijk handmatig verwijderen en hij vormt geen enkel risico voor uw PC
Sie können die Ask-Toolleiste einfach manuell entfernen und sie stellt kein Risiko für Ihren PC

Hij vormt de drijvende kracht achter het triple camera-systeem,
Sie liefert die Leistung für das Drei-Kamera-System, Face ID,

Hij vormt wel de verbinding tussen de tuin
Sie bildet zwar die Verbindung zwischen dem Garten

zijn effectiviteit verbeteren want hij vormt een belangrijke band tussen de Europese burgers
ihre Effizienz steigern müssen, denn sie stellt eine wichtige Verbindung zwischen europäischen Bürgern

De hoogte wordt zo berekend dat de stuwkracht die hij vormt voldoende was voor een normale verkeersstroom helemaal.
Seine Höhe ist so bemessen, dass der Schub, den es bildet, für den normalen Verkehrsfluss ausreichend war.

die markt mag dan soms aan kritiek onderhevig zijn, hij vormt wel de basis van de Europese integratie.
einen funktionierenden Binnenmarkt aufrechtzuerhalten, und obwohl Letzterer hin und wieder kritisiert wird, bildet er doch die Grundlage für die europäische Integration.

We nemen deze crisis zeer serieus, want hij vormt een stap terug, als het om democratie gaat, niet alleen voor Honduras en de rest van Midden-Amerika, maar voor heel Latijns-Amerika.
Wir nehmen diese Krise sehr ernst, da sie in demokratischer Hinsicht einen Rückschritt nicht nur für Honduras und den Rest Mittelamerikas, sondern auch für Lateinamerika in seiner Gesamtheit darstellt.

Hij dient als referentie-eenheid voor het wisselkoersmechanisme; hij vormt de grondslag voor een divergentie-indicator;
Er dient als Bezugsgröße für den Wechselkursmechanismus, bildet die Grundlage für einen Abweichungsindikator,