HIJ VORMT - vertaling in Spaans

• es
• constituye
• forma
• representa
• él formó

Voorbeelden van het gebruik van Hij vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vormt zijn eigen versie van de waarheid.
Está creando su propia versión de la verdad.

Hij vormt dat wat met een eigentijdse modieuze uitdrukking een multimediaal werk wordt genoemd,
Es lo que hoy está de moda llamar obra multimedia,

Hij vormt, met de tang gelegen achter hem,
Constituye, con la tenazas situada detrás él,

Hij vormt vaak het middelpunt van het plaatselijke leven
Con frecuencia es centro de la vida local

Hij vormt de component jager van de luchtdefensie van de Sovietunie, PVO.
Constituye el componente cazador de la defensa aérea de la Unión Soviética, la- PVO ia.

Hij vormt sterke banden met familieleden
Forma fuertes lazos con los miembros de la familia

hij weer gaat moorden, dus hij vormt geen directe bedreiging.
Por lo tanto no es una amenaza inmediata.

Hij vormt een veelzijdige en voordelige oplossing,
Constituye una solución versátil

In sommige opzichten beschrijft Lawrence Anthony's verhaal over de band die hij vormt met een wilde olifantenkudde de magie die je alleen in Afrika kunt vinden.
De alguna manera, la historia de Lawrence Anthony sobre el vínculo que forma con una manada de elefantes salvajes captura la magia que solo puedes encontrar en África.

Zeker, deze tekst is nog voor verbetering vatbaar, maar hij vormt zonder enige twijfel een belangrijke vooruitgang op het gebied van vrij verkeer van burgers.
Sí, este texto es mejorable. Sin embargo, constituye, sin duda alguna, un avance importante en materia de libre circulación de los ciudadanos.

Niet gebruiken conditioner op de wortels van de krullen, hij vormt een film op de huid
No utilizar acondicionador en las raíces de los rizos, forma una película en la piel

Hij vormt een gastronomisch epicentrum,
Constituye un epicentro gastronómico,

graaft hij kloven, hij vormt rivieren en watervallen.
talla barrancos, forma ríos y cataratas.

Hij vormt een van de beste steekproeven van kustdefensie van de Italiaanse techniek van oorlog van XVe eeuw.
Constituye uno de las mejores muestras de defensa costera de la técnica de guerra italiana del XVe siglo.

wordt de leider van een groep die hij vormt met andere overlevenden.
se convierte en el líder de un grupo que forma con otros supervivientes.

Hij vormt een veelzijdige en voordelige oplossing,
Constituye una solución versátil

Hij vormt de basis van de SUBJECT-kant van het gemanifesteerde Zijn, en is de bron
Constituye la base del aspecto-sujeto del Ser manifestado,

Hij vormt een veelzijdige en voordelige oplossing,
Constituye una solución versátil

Hij vormt een voortdurende vereniging met de geest van Jezus van Nazareth door middel van de Heilige Geest.
Constituye una unión constante con la mente de Jesús de Nazareth a través del Espíritu Santo.

Hij vormt de kleine grasspriet met net zoveel zorg als wanneer Hij een wereld zou maken.
Él forma la pequeña brizna de hierba con el mismo cuidado que ejercería para hacer un mundo….