HOEFT ENKEL - vertaling in Duits

• müssen nur
• müssen lediglich
• müssen einfach
• musst nur
• muss nur
• braucht nur

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U hoeft enkel klein beetje wilskracht voor 2-3 dagen.
Sie benötigen lediglich der Willenskraft für 2-3 Tage ganz klein wenig.

U hoeft enkel te maken van een paar muisklikken te Intivar producten te kopen.
Sie müssen einfach nur, um ein paar Mausklicks, um Intivar Produkte zu kaufen.

U hoeft enkel klein beetje wilskracht voor 2-3 dagen.
Sie benötigen nur kleine bisschen Willenskraft für 2-3 Tage.

Jij hoeft enkel te kijken.
Du sollst nur das Motel beobachten.

Je hoeft enkel jouw digitale manuscript in PDF te importeren,
Sie müssen nur Ihr digitales Manuskript als PDF importieren,

U hoeft enkel de strip te plaatsen op je tanden,
Sie müssen lediglich den Streifen auf die Zähne zu platzieren,

U hoeft enkel te apps met onbekende bronnen te downloaden APKs toestaan vanaf elke internet
Sie müssen nur Anwendungen mit unbekannten Quellen von jedem Internet-Download APKs ermöglichen

U hoeft enkel onmiddellijk maatregelen te nemen om de adware om te verwijderen om te voorkomen
Sie müssen lediglich sofortige Maßnahmen ergreifen, die Adware zu entfernen,

Clients hoeft enkel te selecteren van hun natie van huis wanneer hun specifieke kenmerken op het bestelformulier invullen.
Verbraucher müssen einfach ihre Nation des Wohnsitzes wählen Sie beim Ausfüllen ihrer Einzelheiten auf dem Bestellformular.

Consument hoeft enkel te selecteren van hun land van huis
Clients müssen nur ihre Nation des Wohnsitzes zu wählen,

Dit hoeft enkel een noodvoorziening te zijn,
Dies braucht nur eine letztendliche Entscheidungsbefugnis sein,

U hoeft enkel een internetverbinding, zodat u verbinding kunt maken met de Intivar officiële website om uw bestellingen te plaatsen.
Sie müssen lediglich einen Internet-Anschluss, so dass Sie auf die Intivar offiziellen Website eine Verbindung zu Ihrer Aufträge setzen.

succesvol reparatie PST schade, u hoeft enkel te selecteren van een andere locatie die schrijven is ingeschakeld
erfolgreich PST reparieren Schaden, Sie müssen einfach wählen einen anderen Speicherort das Schreiben ist aktiviert

U hoeft enkel de URL link van het video-bestand te plakken
Sie müssen nur die URL der Videodatei kopieren

Deze persoon hoeft enkel een stabiele connectie hebben om volledige toegang tot Viki te hebben
Man braucht nur eine stabile Verbindung, um vollständig auf Viki zuzugreifen

U hoeft enkel te laten zien voor en na foto's om
Sie müssen lediglich vor und nach Bilder zeigen Sie Ihren Anspruch zu bestätigen

Je hoeft enkel dit te tekenen… om van een van je lasten in je drukke praktijk bevrijd te worden.
Sie müssen nur diese Freigabe unterschreiben… und wir befreien Sie von einem Teil Ihrer übermäßigen Arbeitslast.

De klant hoeft enkel de bestaande barrier te vervangen door de KFD2-CRG2-EX1.D transmittervoeding van Pepperl+Fuchs.
Der Kunde muss nur die vorhandene Barriere durch das Transmitterspeisegerät KFD2- CRG2-EX1.D von Pepperl+Fuchs ersetzen.

Het zit zo, je hoeft enkel te bewijzen dat je die avond niet in Barataria was.
Hier ist die Sache. Sie müssen nur beweisen, dass Sie neulich abends nicht in Barataria waren.

Voorwaarde: de toets is al geprogrammeerd en hoeft enkel met het systeem te worden gesynchroniseerd
Voraussetzung: Die Taste wurde bereits programmiert und muss lediglich mit der Anlage synchronisiert werden,