HOOFD DOET - vertaling in Duits

• Kopf tut
• Schädel tut
• Kopf machst

Voorbeelden van het gebruik van Hoofd doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n hoofd doet er pijn van.
Manchmal tut einem der Kopf weh.

De vlek op hun hoofd doet me aan iemand denken.
Die Stelle auf den Köpfen erinnert mich an wen.

Mijn hoofd doet pijn.
Mein Scheiß-Kopf tut weh.

Mijn hoofd doet zeer.
Mein Kopf, er tut weh.

Weet je, oma's hoofd doet erg pijn. Hoezo?
Na ja, Omas Kopf tut ihr sehr weh. Wieso?

M'n hoofd doet pijn.
Mein Kopf tut mir weh.

M'n hoofd doet echt pijn.
Ich… Mir tut der Kopf weh.

Mijn Hoofd doet een moeilijke operatie.
Meine Chefin führt eine schwierige OP durch.

Mijn hoofd doet pijn.
Mein Kopf tut mir weh.

De figuur die hem een lauwerkrans om het hoofd doet.
Die Figur, die einen Lorbeer auf dem Kopf pSchnürbänder.

Die vreselijke kleur… op je hoofd doet me giechelen.
An8}Diese schreckliche Haarfarbe auf deinem Kopf bringt mich allerdings zum kichern.

Mijn hoofd doet een beetje pijn, maar dr. Bishop gaf me iets voor de pijn.
Aber Dr. Bishop hat mir ein Schmerzmittel gegeben.- Mir tut der Kopf etwas weh.

ze een papieren zak over haar hoofd doet.
sich'ne Papiertüte übern Kopf zieht.

Ik zag sterretjes, mijn hoofd deed pijn.
Sterne. Mein Kopf tat weh.

Op zich geen probleem, maar mijn hoofd deed pijn.
Ich habe damit kein Problem, aber mein Kopf tat weh.

In hun hoofd doe je het al, wat mijn echtgenoot doet..
In ihren Köpfen tust du es, mein Ehemann.

Ik kan mijn enkels achter mijn hoofd doen en"The Star Spangled Banner." zingen.
Ich kann meinen Knöchel hinter meinen Kopf legen und"das sternenbesetzte Banner" singen.

Heb je vuurwerk in zijn hoofd gedaan alleen voor mij?
Hast du Feuerwerkskörper in den Kopf gemacht, nur für mich?

Tenzij ik dat al met mijn hoofd gedaan heb.
Es sei denn, ich habe das schon mit meinem Kopf getan.

Zal ik ook m'n arm om je hoofd doen?
Soll ich meinen Arm auch auf deinen Kopf legen?