INTERN EN EXTERN - vertaling in Duits

• intern und extern
• innen und außen
• internen und externen
• interne und externe
• internes und externes
• inneren und äußeren

Voorbeelden van het gebruik van Intern en extern in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt twee ringen afzonderlijk installeren, waarna ze conventioneel worden onderverdeeld in intern en extern.
Sie können zwei Ringe separat installieren, die dann konventionell in interne und externe Ringe unterteilt werden.

divers intern en extern pak, geschikt voor het vereiste van de om het even welke bouw.
verschiedenes internes und externes Satzmaterial, passend für die Anforderung irgendeines Gebäudes.

zijn begonnen met samenwerken voor een soepele overgang, intern en extern, tijdens de maanden die voor ons liggen.
um den Prozess für den reibungslosen Übergang intern und extern in den kommenden Monaten vorzubereiten.

Hoeveel de uitbreiding kost, hangt ook af van wat de Unie de komende jaren intern en extern doet.
Wieviel die Erweiterung kosten wird, hängt auch davon ab, welche internen und externen Maßnahmen die Union in den kommenden Jahren ergreifen wird.

bouwen, intern en extern)?
konstruieren, interne und externe)?

Op basis daarvan zal zij de bestaande maatregelen met betrekking tot kinderen(wetgevende en niet-wetgevende maatregelen, intern en extern) beoordelen op doeltreffendheid.
Auf dieser Grundlage wird sie die Wirkung der bisherigen(legislativen und nicht-legislativen, internen und externen) Maßnahmen mit Bezug zur Kinderthematik bewerten.

nieuwe technologieën de scheidslijn tussen militair en niet-militair, intern en extern hebben vervaagd.
neue Technologien die Trennlinie zwischen militärischer und nicht militärischer, interner und externer Sicherheit verwischt haben.

De meeste uitgaven voor structurele acties en intern en extern beleid verlopen via programma's die gedurende een aantal jaren lopen bijvoorbeeld van 2000 tot 2006 voor de lopende programmeringsperiode van de structuurfondsen.
Die meisten Ausgaben für Strukturmaßnahmen sowie in den internen und externen Politikbereichen werden in Form von Mehrjahresprogrammen(z. B. Programmplanungszeitraum 2000-2006 im Falle der Strukturfonds) getätigt.

bredere werkingssfeer verleent het toekomstige Erasmus Mundusprogramma de structuur van een overkoepelend programma waarin intern en extern EU‑beleid aan elkaar worden gekoppeld.
weiter gefassten Geltungsbereichs ist das künftige Programm Erasmus Mundus als globales Programm ausgestaltet, bei dem interne und externe EU‑Strategien verbunden werden.

Intern en extern alvorens het zure fosfaat vermindert te bespuiten
Intern und extern, bevor Sie das saure Phosphat sprühen, das mit Epoxy-Kleber

wij van de Europese Unie een organisatie kunnen maken die niet alleen intern en extern goed functioneert,
Finanziellen Vorausschau eine Zeit der Konsolidierung, damit die Europäische Union nicht nur intern und extern effektiv operieren kann,

DRINGT er bij OLAF OP AAN te zorgen voor een goed evenwicht tussen intern en extern onderzoek; benadrukt
RUFT das OLAF NACHDRÜCKLICH AUF, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen internen und externen Untersuchungen herzustellen; hebt die Bedeutung hervor,

nieuwe prioriteiten binnen de rubrieken 3 en 4, intern en extern beleid, niet zou kunnen financieren.
seine neuen Prioritäten in den Rubriken 3 und 4, also den internen und externen Politikbereichen, im Rahmen der jetzigen Obergrenzen zu finanzieren.

de verwijdering uit het lichaam en geslachtsdelen(intern en extern) verschaft.
dessen Entfernung aus dem Körper und der Genitalien(interne und externe) liefert unterteilt.

hoe de Europese Unie, via haar eigen model van duurzame ontwikkeling en met haar intern en extern beleid, invloed kan uitoefenen op de ontwikkelingsvoorwaarden.
die Europäische Union über ihr eigenes Modell der nachhaltigen Entwicklung mit ihren internen und externen Politiken die Entwicklungsbedingungen beeinflussen kann.

de verhouding tot regionale organisaties en de coherentie tussen intern en extern EU-beleid op het gebied van mensenrechten.
die Beziehungen zu regionalen Organisationen und die Kohärenz zwischen interner und externer Politik der EU.

Tijdens de besprekingen in de commissie Visserij van het Europees Parlement en in de groep Intern en Extern Visserijbeleid van de Raad werd geopperd
Im Laufe der Beratungen im Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments sowie in der Arbeits gruppe des Rates zur internen und externen Fischereipolitik kam die Frage auf,

Tijdens de besprekingen in de Commissie visserij van het Europees Parlement en in de Groep Intern en Extern Visserijbeleid van de Raad werd echter een eventuele omschakeling van de in artikel 24 bedoelde beheerprocedure naar gedelegeerde bevoegdheden te berde gebracht.
Im Laufe der Beratungen im Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments sowie in der Ratsarbeitsgruppe zur internen und externen Fischereipolitik jedoch kam die Frage auf, ob es nicht sinnvoll wäre, von dem Verwaltungsverfahren nach Artikel 24 auf übertragene Befugnisse umzustellen.

daarom hadden we een bijzondere taakgroep inzake statistische analyse, intern en extern, en die kwam tot de conclusie
deshalb gab es eine spezielle Taskforce für die statistische Analyse, intern und extern, und diese gelangte zu dem Schluss,

een doeltreffend intern en extern veiligheidsbeleid, hechtere betrekkingen met onze buren, en het vermogen onze
eine wirksame Politik der inneren und äußeren Sicherheit zu entwickeln, festere Beziehungen zu unseren Nachbarländern aufzubauen