IS IN JUNI - vertaling in Duits

• wurde im Juni
• ist im Juni

Voorbeelden van het gebruik van Is in juni in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na een laatste verificatie-audit is in juni 2006 voor ISPA een EDIS-decentralisatie aan alle agentschappen toegekend.
Nach einem abschließenden Verifizierungsbesuch wurde im Juni 2006 allen Agenturen eine EDIS-Zulassung für das ISPA gewährt.

die de invoer van SRM uit derde landen verbiedt, is in juni 2000 goedgekeurd.
die das Verbot von SRM in Importen aus Drittländern festlegt, wurde im Juni 2000 verabschiedet.

De LIFE-website is in juni 2002 volledig vernieuwd
Die LIFE-Webseiten wurden im Juni 2002 vollständig überarbeitet

Voorts is in juni een forum georganiseerd met collega's van het Europees Parlement in Cardiff, dat samenviel met de top van Cardiff.
Im Juni wurde gleichzeitig mit dem Gipfeltreffen von Cardiff gemeinsam mit Kollegen des Europäischen Parlaments ein Forum veranstaltet.

Dit voorstel voor een kaderbesluit is in juni 2009 door 16 lidstaten gezamenlijk ingediend.
Der Vorschlag für diesen Rahmenbeschluss war im Juni 2009 von 16 Mitgliedstaaten gemeinsam unterbreitet worden.

De stroom van bancaire leningen aan de niet-financiële particuliere sector is in juni gematigd gebleven,
Die Vergabe von Bankkrediten an den nichtfinanziellen privaten Sektor war im Juni weiterhin verhalten,

De Ostdeutsche Eisenbahn GmbH(ODEG) is in juni 2002 opgericht door Prignitzer Eisenbahn GmbH(PEG) en door BeNEX.
Die Ostdeutsche Eisenbahn GmbH(ODEG) ist ein im Juni 2002 gegründetes Gemeinschaftsunternehmen zu jeweils 50% der Prignitzer Eisenbahn(Teil der Netinera-Gruppe) und der BeNEX.

De Raad is in juni 1997 overgegaan tot de vaststelling van Verordening(EG) nr. 1221/97 houdende algemene
Der Rat hat im Juni 1997 die Verordnung(EG) Nr. 1221/97 mit allgemeinen Durchführungsbestimmungen für Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung

De recente overeenkomst inzake ouderschapsverlof is in juni 2009 gesloten door vier Europese branche-overkoepelende sociale partners:
Diese jüngste Vereinbarung über Elternurlaub ist im Juni 2009 von vier euro päischen branchenübergreifenden Sozialpartnern geschlossen worden:

De beroving was in juni 1961.
Der Raub wurde im Juni 1961 begangen.

Zijn laatst bekende lancering was in juni, en daarvoor was het.
Sein letzter bekannter Start war im Juni, und es war für.

Ikzelf ben in juni 1994 in dit Europees Parlement gekozen.
Ich selber wurde im Juni 1994 in dieses Europäische Parlament gewählt.

Deze verordeningen zijn in juni 2005 gewijzigd.
Diese Verordnungen wurden im Juni 2005 geändert.

De laatste keer was in juni '83.
Das letzte Mal war im Juni 1983.

De screeningsvergaderingen met Montenegro zijn in juni 2013 afgerond.
Die gemeinsamen Screening-Sitzungen mit Montenegro wurden im Juni 2013 abgeschlossen.

Dat was in juni en het zijn de Cubs.
Ja, das war im Juni. Und es sind die Cubs.

De bouw van de verzorgingsplaats Eichsfeld was in juni 2016 gestart.
Der Bau für die Tank- und Rastanlage Eichsfeld hat im Juni 2016 begonnen.

Deze wijzigingen zijn in juni 2003 goedgekeurd11.
Diese Änderungen wurden im Juni 200311 angenommen.

ik het mis had, was in juni 1987.
ich falsch lag, war im Juni 1987.

De eerste drie uitgaven zijn in juni, augustus en november 1983 verschenen.
Die ersten drei Ausgaben sind im Juni, August und November 1983 erschienen.