JONGE VRIEND - vertaling in Duits

• junger Freund
• jungen Freund

Voorbeelden van het gebruik van Jonge vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goede jacht, jonge vriend.
Weidmannsheil, junger Freund.

Mijn allerliefste jonge vriend.
Mein lieber junger Freund.

Word nou niet boos, jonge vriend.
Bitte nicht wütend werden, junger Freund.

Dit is mijn jonge vriend Imre Toth.
Das ist mein junger Freund Imre Toth.

Waar is die jonge vriend van je?
Wo steckt eigentlich Ihr junger Freund?

Misschien kan uw jonge vriend u bij deze helpen. Als je problemen hebt met het de eerste.
Kann dir vielleicht dein junger Freund mit diesem hier helfen.

Dit is mijn jonge vriend.
Das ist mein junger Freund.

Zodra mijn jonge vriend en ik rijk zijn,
Sobald mein junger Freund und ich reich sind,

Zodra mijn jonge vriend en ik rijk zijn, krijgen jullie het tegengif.
Erhalten Sie das Gegengift. Sobald mein junger Freund und ich reich sind.

Uwe hoogheid, mijn jonge vriend en ik denken dat we.
Euer Hoheit, mein junger Freund und ich.

Rustig maar, m'n jonge vriend. Ik ben zo bij je.
Sachte, mein junger Freund, ich bin gleich bei dir.

Jouw vechtkunsten zijn zeer aanzienlijk, jonge vriend.
Eure Fechtkünste sind sicher beachtlich, junge Freunde.

Ze delen oude schatten met een jonge vriend.
Man teilt alte Schätze mit jungen Freunden.

Maar waar het om draait, jonge vriend, is dat er een wonder geschied is.
Aber es geht darum, mein junger Freund, ein Wunder ist geschehen.

Een wijs besluit, jonge vriend.-Wicket.
Wicket! Eine weise Entscheidung, mein junger Freund.

Lijk, je jonge vriend roept je.
Sehen Sie, Ihre junge Freundin verlangt nach Ihnen.

Hoe gaat het, jonge vriend?
Wie geht's, junger Mann?

Nee, jonge vriend.
Nein, mein junger Freund.

Ben je bereid dat te doen, jonge vriend?
Wärst du auch dazu bereit, mein junger Freund?

Ja, zo. Dat, mijn jonge vriend, is goochelkunst.
Das, mein kleiner Freund, ist Zauberei. Ja, so.