MEMORANDUM VAN OVEREENSTEMMING - vertaling in Duits

• Vereinbarung
• Memorandum Of Understanding
• Absichtserklärung
• gemeinsamen Absichtserklärung
• Mou
• gemeinsame Absichtserklärung

Voorbeelden van het gebruik van Memorandum van overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met Turkmenistan werd in mei 2008 een memorandum van overeenstemming over nauwere samenwerking op energiegebied ondertekend.
Mit Turkmenistan wurde(im Mai 2008) eine Vereinbarung über eine verstärkte Zusammenarbeit im Energiebereich unterzeichnet.

Een evaluatie van het memorandum van overeenstemming met de IAO opstarten teneinde meer recht te doen aan het OSH-beleid  Commissie;
Initiierung einer Überprüfung der gemeinsamen Absichtserklärung mit der IAO, um die Strategie im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz besser zu berücksichtigen  Kommission;

Het bureau neemt kennis van het Memorandum van Overeenstemming tussen het EESC en het secretariaat van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
Das PRÄSIDIUM nimmt die Vereinbarung zwischen dem EWSA und dem Sekretariat der Union für den Mittelmeerraum zur Kenntnis.

Moet bijvoorbeeld worden gedacht aan een memorandum van overeenstemming tussen de Europese overheidsinstanties
Wäre beispielsweise eine Absichtserklärung zwischen den Europäischen Behörden und dem EPC denkbar,

Het Memorandum van overeenstemming die onze voorzitter met de IAEA,
Das Memorandum of understanding, das unser Präsident mit der IAEA,

Tot slot hebben de voorwaarden in het memorandum van overeenstemming inzake structurele hervorming niet alleen betrekking op de arbeidsmarkt.
Und schließlich richten sich die Auflagen in der gemeinsamen Absichtserklärung in Bezug auf die strukturellen Reformen nicht nur auf den Arbeitsmarkt.

Ondertekening van een Memorandum van Overeenstemming tussen het EESC en het secretariaat van de Unie voor het Middellandse Zeegebied UMZ.
Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen dem EWSA und dem Sekretariat der Union für den Mittelmeerraum UfM.

Griekenland in samenwerking met de taskforce een memorandum van overeenstemming ondertekend die de weg bereidt voor de uitvoering van de hervorming van de centrale overheid.
Griechenland in Zusammenarbeit mit der Task Force ein MoU unterzeichnet, die den Weg für die Umsetzung der zentralen Verwaltungsreform ebnet.

IFI's werd in 2002 voortgezet in het kader van het memorandum van overeenstemming inzake samenwerking op het gebied van de pretoetredingssteun.
anderen IFI wurde 2002 im Rahmen eines Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit bei der Heranführungshilfe fortgesetzt.

is gebaseerd op een memorandum van overeenstemming dat in oktober 2004 werd ondertekend.
beruht auf einer Absichtserklärung, die im Oktober 2004 unterzeichnet wurde.

Memorandum van overeenstemming tot wijziging van het memorandum van overeenstemming van de gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur.
Gemeinsame Absichtserklärung zur Änderung der gemeinsamen Absichtserklärung über einen Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB-Rates.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een memorandum van overeenstemming inzake een strategisch partnerschap van de Europese Unie en Egypte inzake energie.
Der Rat billigte eine Vereinbarung über die strategische Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Ägypten im Energiesektor.

IFI's werd in 2001 voortgezet in het kader van het memorandum van overeenstemming inzake samenwerking op het gebied van de pretoetredingsbijstand.
den IFI wurde 2001 im Rahmen eines Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit bei der Heranführungshilfe fortgesetzt.

het Verenigd Koninkrijk een memorandum van overeenstemming en een overeenkomst inzake luchtdiensten ondertekend.
das Vereinigte Königreich eine Absichtserklärung und ein Luftverkehrsabkommen unterzeichnet.

dat zich vooral met de bevaarbaarheid van de Donau bezighoudt, maar geen Memorandum van Overeenstemming.
Schiffbarkeit der Donau befaßt, aber kein MoU.

De Commissie verwelkomde deze bezuinigingen die op zo'n schandalige manier zijn doorgevoerd en ondertekende een memorandum van overeenstemming met Letland.
Die Kommission begrüßte diese Kürzungen, die auf solch eine skandalöse Weise durchgeführt worden waren, und unterzeichnet eine gemeinsame Absichtserklärung mit Lettland.

Ondertekening van een Memorandum van overeenstemming tussen de Republiek Turkije
Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen der Republik Türkei

Deze financiële bijdrage varieert per programma en zal worden vastgelegd in een memorandum van overeenstemming.
Dieser Beitrag ist von Programm zu Programm unterschiedlich und wird in der gemeinsamen Absichtserklärung festgelegt.

Voorts dienen de voorwaarden voor de verlening van financiële ondersteuning te worden gepreciseerd in een memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en de betrokken lidstaat.
Ferner sollten die Bedingungen für die Gewährung des finanziellen Beistands in einer Absichtserklärung festgelegt werden, die zwischen der Kommission und den betreffenden Mitgliedstaaten auszuhandeln ist.

de financiële voorwaarden zullen in een memorandum van overeenstemming worden opgenomen.
finanziellen Bedingungen werden in einem Memorandum of Understanding niedergelegt.