MOEDER LAAT - vertaling in Duits

• Mutter lässt
• Mom lässt
• Mutter hinterlässt
• Mom erlaubt

Voorbeelden van het gebruik van Moeder laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je moeder laat nog steeds kleren achter?
Und deine Mom legt immer noch Kleidung raus?

Welke moeder laat haar zoon omgaan met 'n man die zo is?
Was für eine Mutter lässt ihren Sohn mit so einem Menschen alleine sein?

Mijn moeder laat mij iedere avond m'n haar wassen
Meine Mutter zwang mich, meines täglich zu waschen,

Mijn moeder laat haar meiden altijd eerst ontspannen.
Auch was? Meine Mom macht ihre Mädels erst locker,

Zijn moeder laat hem daar zodat ze een mond minder te voeden heeft.
Seine Mutter gab ihn dort ab, um einen Mund weniger stopfen zu müssen.

Mijn moeder laat haar buik en wenkbrauwen doen.
Meine Mutter lässt sich Bauch und Augen straffen.

Je moeder laat me steeds naar die kookshows kijken.
Deine Mom brachte mich auf diese Kochshows.

Candy's moeder laat ons binnen.
Candys Mutter bringt uns rein.

Wel soort moeder laat haar dochter een sletterige trui
Welche Mutter lässt ihre Tochter nuttige Strickjacken

Haar moeder laat wel overal zakdoeken slingeren.
Ihre Mutter hinterlässt überall zusammengeknüllte Taschentücher… wegen dem einen Triefauge,

Welke moeder laat haar dochter… werken… als ze toegeeft dat het eng is?
Wenn sie zugibt, dass diese Arbeit gefährlich ist? Welche Mutter lässt ihr Kind einer Arbeit nachgehen,?

En ik ga er vanaf nu nog veel meer maken, dus geloof me als ik dit zeg… mijn moeder laat me niet in de steek.
Und das werde ich jetzt noch viel öfter tun, meine Mutter lässt mich nicht im Stich. glaub mir also bitte, wenn ich sage.

De moeder laat haar jong dan achter in een hol,
Die Mutter legt sie daraufhin in einem Nest ab und kehrt alle fünf

Wel soort moeder laat haar dochter een sletterige trui
Was für eine Mutter lässt sie so eine ordinäre Jacke tragen,

M'n broer heeft me geslagen… m'n moeder laat haar gezicht weer verbouwen… en pap is opgepakt.
Und Dad wird verhaftet. Mein Bruder schlug mich öffentlich, Mom lässt sich erneut das Gesicht operieren.

M'n moeder liet mij m'n haar elke avond wassen…
Meine Mutter zwang mich, meines täglich zu waschen,

Mijn moeder liet me het eten als ik een brave jongen was. Het is mijn comfort voedsel.
Meine Mutter gab mir welche, wenn ich brav war. Meine Leibspeise.

Lieve moeder, laat me erin.
Mutter, lass mich herein.

Hij zei: ik ken Moeder, laat mij Haar prijzen.
Er sagte: Ich kenne jetzt die Mutter, lasst Sie mich verehren.

Oké moeder, laat de jongen met rust verder.
Mutter, lass den Jungen jetzt in Ruhe.