MOEST 'T - vertaling in Duits

• musste es
• sollte es
• musstest es
• soll es

Voorbeelden van het gebruik van Moest 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moest 't je gewoon vertellen.
Ich musste es dir sagen.

Ik moest 't afbreken.
Ich mußte es abnehmen.

Daarom moest 't gemaakt worden.
Darum muss es auch repariert werden.

Sorry dat ik het zo bot zeg, maar je moest 't even horen.
Verzeih meine Direktheit, Mae, aber du solltest es wissen.

Misschien moest 't dichterbij zijn om de larve op te sporen.
Vielleicht musste sie in seiner Nähe sein, um seine Goa'uld-Larva zu spüren.

Ik moest 't je zeggen.
Das sollte ich ausrichten.

Ik moest 't doen.
Ich soll sie bringen.

Curtis, ik moest 't zeggen als Richard Heller er was. Wat is er?
Was gibt's? Curtis, ich sollte Bescheid sagen, wenn Richard Heller hier ist?

Ik moest 't beloven.
Ich musste es ihm versprechen.

Je moest 't twee keer versnijden.
Hab dir gesagt, du sollst es zweimal strecken.

Je moest 't moeilijk maken!
Du musstest es mir schwer machen!

Ik moest 't zeggen voor ik het weer deed.
Ich sollte es Ihnen sagen, bevor ich es wieder tue.

Ik moest 't vragen.
Ich wollte wenigstens fragen.

Ik moest 't zelf zien.
Ich wollte es mit eigenen Augen sehen.

Ik moest 't stoppen.
Ich wollte sie aufhalten.

Curtis, ik moest 't zeggen als Richard Heller er was.
Curtis, ich sollte Bescheid sagen, wenn Richard Heller hier ist.

Ik moest 't persoonlijk maken.
Ich weiß, ich soll es persönlich machen.

Je moest 't in m'n gezicht spuiten.
Du solltest sie auf mein Gesicht spritzen.

Ik moest 't hebben.
Ich musste sie haben.

Ik moest 't vragen.
Ich muss das fragen.