NEEM GEWOON - vertaling in Duits

• nimm einfach
• nehme nur
• mache nur
• nehme einfach
• hole nur

Voorbeelden van het gebruik van Neem gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik neem gewoon de garnalencocktail.
Ich nehme nur den Krabbencocktail.

Stop alsjeblieft. Neem gewoon wat je wilt en ga.
Nimm einfach was du willst und geh. Bitte hört auf.

Crane. Ik neem gewoon 'n luchtbad voor 't eind van de dag.
Crane. Ich nehme nur ein kleines Luftbad vor dem Tagesende.

Neem gewoon het geld.
Nimm einfach das Geld.

Nee, nee, ik neem gewoon een bad.
Nein, ich nehme nur ein Bad.

Neem gewoon mijn advies.
Nimm einfach meinen Rat an.

Hier neem gewoon een rol.
Hier, nimm einfach eine Rolle.

Neem gewoon een slok.
Nimm einfach einen Schluck.

Neem gewoon de lasagne!- Lasagne!
Nimm einfach die Lasagne. Lasagne!

Neem gewoon de tweede pil.
Nimm einfach die zweite Pille.

Neem gewoon die pillen.
Nimm einfach die Tabletten.

Dank je. Dus, neem gewoon wat je wilt.
Danke. Also nimm einfach, was du möchtest.

Ik neem gewoon 'n bad.
Ich nehm nur'n Bad.

Ik neem gewoon een biertje.
Ich nehm nur… ein Bier.

Neem gewoon die grote taart mee naar de studieruimte
Nehmt einfach den riesigen Kuchen mit zurück ins Lernzimmer

Neem gewoon een auto.
Nehmt einfach ein Auto.

Ik neem gewoon foto's.
Ich mach nur Fotos.

Ik neem gewoon iets om te drinken en ik ben weg.
Ich schnappe mir nur was zu trinken und dann bin ich weg.

Neem gewoon mee wat je wilt hebben.
Nehmen Sie einfach das Geld. Nehmen Sie was Sie wollen.

Ik neem gewoon dat hele ding.
Ich bring einfach alles mit.