NET GEMIST - vertaling in Duits

• gerade verpasst
• knapp verpasst
• knapp verfehlt
• grad verpasst
• eben verpasst

Voorbeelden van het gebruik van Net gemist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan heb ik je net gemist.
Ich hab dich knapp verpasst.

We hebben het net gemist.
Wir haben es gerade verpasst.

U hebt ze net gemist.
Sie haben Sie knapp verpasst.

U hebt Roman net gemist.
Sie haben Roman gerade verpasst.

Echt? Nou, je moet me net gemist hebben?
Du musst mich knapp verpasst haben. Wirklich?

Hij is nog warm. We hebben haar net gemist.
Noch warm. Wir haben sie gerade verpasst.

Ik heb je net gemist.
Hab dich knapp verpasst.

Eigenlijk heeft u hem net gemist.
Sie haben ihn gerade verpasst.

Stephen.- Je hebt hem net gemist.
Stephen?- Du hast ihn knapp verpasst.

Ik heb ze net gemist, mijnheer.
Ich habe sie gerade verpasst, Sir.

Je hebt haar net gemist.
Du hast sie knapp verpasst.

We hebben ze net gemist.
Wir haben sie gerade verpasst.

We hebben haar net gemist.
Wir haben sie knapp verpasst.

Je hebt haar vast net gemist.
Sie haben sie gerade verpasst.

U heeft hem net gemist.
Sie haben ihn gerade verpasst.

We moeten ze net gemist hebben.
Wir müssen sie knapp verpasst haben.

Ja, je hebt haar net gemist.
Ja, die haben Sie gerade verpasst.

Je hebt hem net gemist.
Du hast ihn knapp verpasst.

Ik heb hem net gemist.
Ich habe ihn knapp verpasst.

Je hebt haar net gemist.
Pech gehabt, Kumpel, hast sie gerade verpaßt.