NOG LIEVER - vertaling in Duits

• noch lieber
• noch besser
• noch mehr
• eher noch
• sogar lieber
• doch lieber

Voorbeelden van het gebruik van Nog liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou daar graag met u over willen discussiëren, maar ik zou het nog liever zien dat u het gesprek zoekt met de indiener
Ich würde das gerne mit Ihnen diskutieren, noch lieber wäre mir, Sie würden sich mit dem Petenten zusammensetzen

Alleen met optreden op continentaal niveau en nog liever op planetair niveau is er hoop op succes,
Nur mit einem Vorgehen, das auf europäischer, oder noch besser auf globaler Ebene, abgestimmt wird, können wir auf einen Erfolg hoffen,

Maar nog liever helpt ze anderen om hun eigen passies te ontdekken.
Aber noch lieber unterstützt sie andere dabei, mit ihnen ihre Interessen zu verwirklichen und neue zu entdecken.

Of, nog liever, gewoon je linker voet gebruiken,
Oder, noch besser benutze einfach deinen linken Fuß,

de drank net zo graag, of nog liever, als ik.
er will den Alk wahrscheinlich noch mehr als ich.

Die Chili nog liever dood ziet dan ik. Waarom? Omdat er eindelijk iemand is.
Ich mach solchen Wind, weil sicherlich- Wieso? jemand Chili Palmer noch lieber tot sieht als ich.

Dan word ik nog liever struikrover.
da werde ich doch eher ein Räuber.

Je krijgt een solide speaker ervaring met de HTC U11, maar ik heb nog liever de fantastische headset-ervaring.
Sie erhalten eine solide Lautsprecher-Erfahrung mit dem HTC U11, aber ich immer noch lieber die fantastischen headset-Erfahrung.

de drank net zo graag, of nog liever, als ik.
Er will die Weiber und den Alkohol genauso, wenn nicht noch mehr als ich.

Ik word nog liever gek onderweg naar Mexico,
Eher noch werd ich verrückt,

Ik schuur m'n lichaam liever over de weg, ik ween voor 'n restaurant in de Westerse zon, ik kruip nog liever met ontblote buik over blikjes in Cincinnati, ik draag nog liever 'n oude das naar 'n Golgotha in de Rocky Mountains.
Eher noch mit zitterndem Leib die Straße runter und vor besonntem Diner weinen; eher noch mit nacktem Bauch in Cincinnati über Konservendosen kriechen; eher'ne verrottete Eisenbahnschwelle nach Golgatha in den Rockies schleppen;

de lidstaten een nationale, of nog liever een Europese, herdenkingsdag van de Holocaust invoeren.
nationale Gedenktage oder, noch besser, einen europäischen Gedenktag einzuführen.

Ik sterf nog liever.
Ich möchte lieber sterben.

Ik bevries nog liever.
Ich friere lieber.

Ga nog liever dood.
Ich würde lieber sterben.

Dan nog liever vuilniswerker.
Dann lieber zur Müllabfuhr.

Ik heb nog liever.
Ich werde lieber.

Ik sterf nog liever.
Eher sterbe ich, als ihnen etwas anzutun.

Ze sterven nog liever.
Sie sterben lieber, als zu reden.

We sterven nog liever.
Wir sterben eher, bevor wir reden.