NU NEEMT - vertaling in Duits

• jetzt nimmt
• jetzt geht
• jetzt treffen
• jetzt bringt

Voorbeelden van het gebruik van Nu neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zou ik doen, maar nu neemt hij de Hazen Bridge.
Würde ich, aber jetzt fährt er auf die Hazen Bridge.

Zelfs nu neemt Hij je hand en leidt Hij je op 'n manier die je niet kunt zien.
Selbst jetzt nimmt Er dich bei der Hand und leitet dich auf einem Weg, den du nicht sehen kannst.

Nu neemt het Gymnasium deel aan het'Kwikvrije school'-project,
Jetzt nimmt das Gymnasium am Projekt"Quecksilberfreie Schule" teil,

Tammi is vanochtend niet op onze afspraak komen opdagen, en nu neemt ze haar telefoon niet meer op.
Tammi ist heute Morgen nicht zu unserem Umgangstermin erschienen und jetzt geht sie nicht an ihr Handy.

De beslissingen die u nu neemt zullen vele jaren lang diepe invloed hebben op de koers van uw leven.
Entscheidungen, die Sie jetzt treffen, werden sich für viele Jahre auf den Verlauf Ihres Lebens auswirken.

Ik… ik vertelde Rainer, dat ik zijn favoriete serie leuk vond, Game of Thrones,' dus nu neemt hij me mee naar Comic-con?
Jetzt nimmt er mich auf die Comic-Con mit. Ich sagte Rainer, ich liebe seine Lieblingsserie Game Of Thrones, Ich?

verwoestte volledig haar leven, en nu neemt ze hem gewoon terug
ihr Leben zerstört. Jetzt nimmt sie ihn zurück und tut so,

En nu neemt de productie een zeer scherpe wending,
Und jetzt macht die Produktion eine sehr scharfe Wendung.

ze zichzelf iets wil aandoen en nu neemt ze niet op.
sie sich selbst was antun will, und nun geht Sie nicht ans Telefon.

Ik zou echter heel gaarne van de Commissie vernemen welke initiatieven zij nu neemt om ervoor te zorgen
Ich würde aber ganz gerne von der Kommission wissen, welche Initiativen sie jetzt ergreift, damit die Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft

En nu neem ik hem weer mee.
Und jetzt geht er mit mir fort.

Plato had een paar theorietjes, Maar nu neem hij meestal… Jonge gastjes op de camping.
Platon hatte einige Theorien, aber jetzt geht er meistens… mit jungen Burschen zelten.

Krypton heeft me alles afgenomen en nu neem jij me mijn zoon af.
Krypton hat mir alles genommen… und jetzt nimmst du mir den Sohn.

Nu nemen we een boek weg.
Und jetzt nehmen wir ein Buch weg.

Nu neem je het mee je graf in.
Jetzt nehmen Sie es mit ins Grab.

Nu neem je de envelop uit je borstzak.
Jetzt nimmst du den Umschlag aus deiner Tasche heraus.

Nu neem ik zijn baan.
Jetzt nehme ich ihm seinen Job.

En nu nemen we afscheid van onze broeder, Nick Martinez.
Und jetzt nehmen wir Abschied von unserem Bruder Nick Martinez.

Nu nemen we hem mee naar huis.
Jetzt bringen wir ihn nach Hause.

Nu nemen we hem mee naar huis.
Jetzt nehmen wir ihn mit nach Hause.