Voorbeelden van het gebruik van Ooit samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar in mijn hart weet ik dat we ooit samen zullen zijn.
Dass wir eines Tages zusammen sein werden.Misschien rijden we ooit samen.
Vielleicht reiten wir eines Tages zusammen.We waren ooit samen undercover.
Wir haben mal zusammengearbeitet.Zijn jullie ooit samen dronken geworden?
Haben sie sich je mit ihm betrunken?Als je ooit samen wilt eten,
Aber wenn du mal mit mir essen willst,Misschien kunnen we ooit samen sneeuw zien.
Vielleicht können wir mal welchen gemeinsam sehen.Misschien kunnen we er ooit samen aan het werk.
Vielleicht können du und ich da irgendwann zusammenarbeiten.Als we ooit samen kunnen zijn.
Weißt du,… könnten wir beide je zusammen sein.Hebben wij ooit samen iets gedronken?
Haben wir schon mal was zusammen getrunken?We zaten ooit samen in het vliegtuig.
Wir haben mal nebeneinander im Flugzeug gesessen.Dank u. lk weet dat Phil en ik ooit samen oud zullen worden.
Phil und ich werden irgendwann mal zusammen alt. -Danke.Dit is het beste wat we ooit samen deden.
Das ist so ziemlich das Abgefahrenste, was wir je zusammengetan haben.Van elke film die we ooit samen hebben gezien. een karton gemaakt van bioscoopkaartjes En dit moet zijn, uhm.
Ein Lesezeichen aus den Kinokarten vom ersten Film, Und das ist… den wir je zusammen gesehen haben.Ik ben de enige man met wie je moeder ooit samen geweest is.
Ich bin der einzige Mann, mit dem eure Mutter je zusammen war.dit is het grootste dat we ooit samen hebben gedaan.
das ist das größte Projekt, das wir je gemeinsam auf die Beine gestellt haben.zij de enige vrouw was waar ik ooit samen mee was.
sie die einzige Frau war, mit der ich je zusammen war.Dat we ooit samen naar de stad zouden verhuizen…… een flat zouden zoeken,
Wie wir eines Tages zusammen in die Stadt ziehen, und wir die Welt verändern würden.het Europees Ruimteagentschap(ESA) werken nu nauwer dan ooit samen onder een nieuwe Kaderovereenkomst.
die Europäische Weltraumorganisation(ESA) arbeiten gegenwärtig im Rahmen eines neuen Rahmenabkommens enger als je zuvor zusammen.Wat? Omdat je telkens weer terug in de tijd bent gereisd… Hebben we ooit samen… Je weet wel?
Haben wir da jemals miteinander… du weißt schon? Da du ja immer und immer und immer wieder in die Vergangenheit gereist bist, -Was?Quinn zal er nooit achter komen, want ik heb al het bewijs dat wij ooit samen geweest zijn vernietigd.
Quinn wird nichts herausfinden… weil ich alle Beweise, dass wir jemals ein Paar waren, vernichtet habe.
