OOK GEVRAAGD - vertaling in Duits

• auch gefragt
• auch gebeten
• auch aufgefordert
• außerdem aufgefordert
• außerdem gebeten
• außerdem gefordert
• auch eingeladen

Voorbeelden van het gebruik van Ook gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat heb ik ook gevraagd.
Ich habe dasselbe gefragt.

Wij hebben u ook gevraagd, weliswaar schriftelijk,
Wir haben Sie auch gefragt, und zwar schriftlich,

In dat verband hebben we de EAV ook gevraagd om de kwestie van antimicrobiële weerstand aan de orde te stellen.
In diesem Zusammenhang haben wir die EBLS auch gebeten, sich mit der Problematik der antimikrobiellen Resistenz zu befassen.

Mij is ook gevraagd wat er gebeurt
Ich wurde auch gefragt, was geschehen werde,

Ik ben verheugd dat wij ook gevraagd zijn de implicaties van het beleid te becommentariëren.
Ich bin sehr froh, dass wir auch aufgefordert wurden, festzuhalten, zu welchen Konsequenzen eine Politik führt.

Er werd ook gevraagd om in de mate van het mogelijke foto's op te sturen om zo het vachtverlies beter te illustreren.
Die Besitzer wurden auch gebeten, wenn möglich Fotos einzuschicken, um die Bereiche des Fellverlustes zu zeigen.

Dan wordt u ook gevraagd of u cliënt van EY bent
Bei der Registrierung werden Sie auch gefragt, ob Sie ein Mandant von EY sind

Hun is ook gevraagd om uit te leggen waarom het bestaande conflict niet op nationaal niveau kon worden opgelost.
Sie wurden außerdem aufgefordert, zu begründen, warum der Konflikt, um den es hier geht, nicht auf nationaler Ebene gelöst werden konnte.

In de enquÃate hebben we u ook gevraagd de kenmerken van uw automatische besturingssysteem te beschrijven.
In der Umfrage haben wir Sie auch gebeten, die Eigenschaften Ihrer Traumautolenkung zu beschreiben.

Ik had ook gevraagd wat het percentage van “dienstbaarheid aan anderen”(STO)
Ich hatte auch gefragt, welcher Prozentsatz an„Dienst an Anderen“ diejenigen um mich herum

Ik heb ook gevraagd om de uitspraken van onze voorgangers
Ich habe auch aufgefordert worden, die Aussagen von unseren Vorgängern

De Commissie heeft de Nederlandse regering ook gevraagd om haar binnen twee maanden in kennis te stellen van de terzake genomen maatregelen.
Die Kommission hat die niederländische Regierung außerdem gebeten, innerhalb von zwei Monaten Informationen über die diesbezüglich ergriffenen Maßnahmen zu übermitteln.

wordt u ook gevraagd of u alle beschikbare voorinstellingen van de eerdere versie van Photoshop op uw computer wilt migreren.
werden Sie außerdem aufgefordert, alle verfügbaren Vorgaben aus der aktuellsten Version von Photoshop, die auf Ihrem Computer installiert ist, zu migrieren.

Ze zijn ook gevraagd wat onvolkomenheden ze werken te omarmen,
Sie sind auch gefragt, welche Mängel sie arbeiten zu umarmen,

Aan die landen is ook gevraagd om hun programma tegen het begin van deze zomer verder bij te stellen
Diese Länder wurden auch aufgefordert, ihr Programm bis zum Sommeranfang weiter anzupassen

De Commissie werd echter ook gevraagd een impactanalyse uit te voeren van alle aspecten van verwerkt fruit en citrusvruchten.
Die Kommission wurde jedoch auch gebeten, eine Wirkungsanalyse zu allen Aspekten des Sektors für verarbeitetes Obst und Gemüse durchzuführen.

In het plan wordt ook gevraagd om de lasten eerlijk te delen met andere internationale donoren,
Im Aktionsplan wird außerdem gefordert, zusammen mit anderen internationalen Gebern eine faire internationale Lastenverteilung vorzunehmen,

De belanghebbenden werd ook gevraagd feedback te geven over de roadmap voor de herziening van de meststoffenverordening die op 22 oktober 2015 is bekendgemaakt11.
Die Interessenträger wurden auch gebeten, sich zu dem am 22. Oktober 2015 veröffentlichten Fahrplan für die Überarbeitung der Düngemittelverordnung zu äußern11.

U heeft ook gevraagd welk gevolg wordt gegeven aan het feit
Sie haben auch gefragt, wenn 4/5 aller Unregelmäßigkeiten in den Mitgliedstaaten vorkommen,

U hebt de Commissie ook gevraagd om een toelichting te geven op de stand van zaken met betrekking tot bilaterale overeenkomsten
Sie haben die Kommission auch aufgefordert, den aktuellen Stand der bilateralen Abkommen und der Absichtserklärungen bezüglich des US-Programms