OUDSTE KIND - vertaling in Duits

• älteste Kind
• Erstgeborenen
• ältestes Kind
• ältesten Kindes
• älteste Tochter

Voorbeelden van het gebruik van Oudste kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van grotere gezinnen en breidde de gezinsuitkering uit tot na de 20e verjaardag van het oudste kind.
hat die Kindergeldzahlung über die Vollendung des 20. Lebensjahres des ältesten Kindes hinaus verlängert.

Van Kooten werd geboren in 1941 in de Bethlehemkliniek te Den Haag als oudste kind van Cornelis Reinier van Kooten en Anna Geertruida Snaauw.
Van Kooten wurde 1941 in der Bethlehemklinik von Den Haag als ältestes Kind von Cornelis Reinier van Kooten und Anna Geertruida Snaauw geboren.

waarvan Moniek Verheije, het oudste kind en ouder dan Bart, ziek is.
deren Tochter Moniek Verheije, das älteste Kind und älter als Bart, krank ist.

zij schreeuwt in der richting haar oudste kind om de televisie uit te zetten.
und sie schreit ihr ältestes Kind an, den Fernseher abzuschalten.

in New York City, het oudste kind van Dr… Belmont DeForest Bogart.
in New York City, das älteste Kind von Dr. Belmont DeForest Bogart.

Heb je een hobby waar je een hele kamer mee vult of wilt je oudste kind een grote eigen kamer?
Haben Sie ein Hobby, mit dem Sie einen ganzen Raum füllen, oder wünscht sich Ihr ältestes Kind einen großen privaten Raum?

Hoe wist je dat? Volgens mevrouw Jarrow, haar oudste kind, een meisje, had het jongere aangevallen.
Mrs. Jarrow behauptete, ihr älteres Kind, ihre Tochter, hätte den kleinen Bruder angegriffen.

Hij is het oudste kind van prinses Beatrix der Nederlanden
Willem-Alexander ist der älteste Sohn von Prinzessin Beatrix,

Het oudste kind, 12 of 13, probeerde zich goed te houden… voor zijn broer en zijn moeder.
Der ältere Junge, 12 oder 13, er wollte stark sein für seinen Bruder, seine Mutter.

Margaretha was vermoedelijk het oudste kind van haar ouders en werd vermoedelijk rond 1194 geboren,
Margarete dürfte das älteste Kind ihrer Eltern gewesen und um 1194 geboren sein,

was het oudste kind van prins Adolf van Schwarzburg-Rudolstadt(1801-1875)
war das älteste Kind von Prinz Adolf von Schwarzburg-Rudolstadt(1801-1875)

7 december 2003) is de kroonprinses van het Koninkrijk der Nederlanden en het oudste kind van koning Willem-Alexander der Nederlanden
Prinzessin van Oranje-Nassau,(* 7. Dezember 2003 in Den Haag) ist die älteste Tochter von König Willem-Alexander der Niederlande,

Joke Raviera, Zsa Zsa Ferguson en C.B. McInverness M.D. Ph.D. Van den Hout werd geboren als oudste kind van een leraar.
ZSA ZSA Ferguson und C.B. McInverness, M.D., Ph.D. Van den Hout wuchs als ältester Sohn eines Lehrers in's-Hertogenbosch zusammen mit seinem Bruder Joop und seiner Schwester Marie-Jose auf.

zelfs m'n oudste kinderen.
Selbst meine Erstgeborenen.

Als een drie maanden oud kind geen geheugen van een regenworm had.
Hätte ein drei Monate altes Baby mehr Gedächtnis als ein Wurm.

Een ouder kind adopteren is geen gemakkelijke beslissing.
Ein älteres Kind zu adoptieren ist keine leichte Entscheidung.

Kevin. De oudste kinderen zijn 5 jaar. Kevin.
Kevin, Kevin. Die ältesten Kinder sind fünf.

Een ouder kind adopteren is een hele beslissing.
Ein älteres Kind zu adoptieren ist keine leichte Entscheidung.

Hoe dan ook… hoe lijkt het jullie om een ouder kind te adopteren?
Wie auch immer… was halten Sie davon, ein älteres Kind zu adoptieren?

Soms krijg je een ouder kind.
Manchmal kriegt man ein älteres Kind.