OVERWEEG HET - vertaling in Duits

• überlege es
• ziehe es in Betracht
• betrachten sie
• denke darüber nach

Voorbeelden van het gebruik van Overweeg het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik overweeg het.
Das überlege ich grade.

Mr Rivera, overweeg het alstublieft.
Mr. Rivera, bitte denken Sie darüber nach.

Ik overweeg het.
Ich überleg's mir.

Ik overweeg het.
Ich denke drüber nach.

Overweeg het.
Überlegen Sie sich's.

Overweeg het nog eens.
Überdenken Sie es noch mal.

Overweeg het zelfs niet!
Denken Sie nicht mal daran!

Denk er goed over na. Overweeg het eens.
Denk noch mal darüber nach.

Ik heb nog niks gedaan, maar ik overweeg het. Want ik wil jouw wereld voor eeuwig delen.
Bisher habe ich gar nichts getan, aber ich ziehe es in Betracht, weil ich für immer deine Welt teilen möchte.

Goed? Overweeg het.
Gut? Denke darüber nach.

Goed? Overweeg het.
Gut? Denke darüber nach.

dus overweeg het zelf te doen
also überlege es dir selbst, bevor du dich dazu entschließt,

Reactieve Publiciteit Tijdens pitching uw verhaal koude kan te tijdrovend of ontmoedigende, overweeg het positioneren van jezelf als bron voor de media om tot u te komen voor citaten over onderwerpen die verband kunnen houden met de markt u te dienen.
Während pitching Ihre Geschichte kalt werden kann, zu aufwändig und abschreckend, betrachten Sie die Positionierung selbst als eine Ressource für die Medien zu kommen, um Sie für Angebote an Themen, die möglicherweise im Zusammenhang mit dem Markt, den Sie bedienen.

Ik overweeg het, maar ik weet het niet zeker ik heb nog onvoldoende onderzoek gedaan…
Ich würde es in Erwägung ziehen aber ich weiß nicht. Ich habe noch nicht genug nachgeforscht und ich weiß nicht ob sie…

Ze overweegt het.
Sie denkt darüber nach.

Overweegt het in artikel 12 genoemde Comité welke maatregelen de lidstaten nodig achten.
Prüft der Ausschuß nach Artikel 12, welche Maßnahmen die Mitgliedstaaten für erforderlich halten.

Ik denk dat we moeten overwegen het toch Webber te laten doen.
Ich denke wir sollten nochmal in Betracht ziehen, es Webber tun zu lassen.

Wat moet worden overwogen bij het kiezen van naadloze buizen
Was sollte berücksichtigt werden bei der Auswahl nahtlose Rohr

Wat zou u overwegen alvorens het starten van een website.
Was würden Sie vor Beginn einer Webseite betrachten.

Verscheidene andere lidstaten overwegen het opzetten van een PNR-systeem.
Andere Mitgliedstaaten erwägen die Einrichtung von PNR-Systemen.