Voorbeelden van het gebruik van Procedure vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De voor de verschillende diersoorten geldende bijzondere voorwaarden voor de erkenning worden volgens de in artikel 22, lid 3, bedoelde procedure vastgesteld.
Die speziellen Zulassungsbedingungen für die einzelnen Tierarten werden nach dem in Artikel 22 Absatz 3 genannten Verfahren festgelegt.Bij de vaststelling van het in de eerste alinea bedoelde besluit worden de voorschriften inzake het handelsverkeer volgens dezelfde procedure vastgesteld.
Bei der Annahme des Beschlusses nach Absatz 1 werden die für den Handel geltenden Vorschriften nach demselben Verfahren festgelegt.artikel worden volgens de in lid 1, eerste alinea, bedoelde procedure vastgesteld.
die übrigen Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Verfahren festgelegt.de in artikel 44, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
werden nach dem in Artikel 44 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.
werden nach demselben Verfahren festgelegt.Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneens volgens de in artikel 46, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Die auf diesem Etikett anzugebenden Einzelheiten werden ebenfalls nach dem in Artikel 46 Abatz 2 genannten Verfahren festlegt.Bovendien wordt in de richtlijn een procedure vastgesteld waarmee de Commissie kan aanbevelen
Außerdem wurde mit der Richtlinie ein Verfahren eingeführt, nach dem die Kommission empfehlen kann,latere wijzigingen van deze ESARR's worden volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld en goedgekeurd.
nachfolgende Änderungen dieser Anforderungen werden im Einklang mit dem in Artikel 19 Absatz 2 genannten Verfahren ermittelt und angenommen.Wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlage aan de technische vooruitgang aan te passen, worden volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Etwaige Änderungen zur Anpassung des Anhangs dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt sind gemäß dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Verfahren zu beschließen.Deze lijsten worden overeenkomstig de in artikel 15 beschreven procedure vastgesteld en door de Commissie gepubliceerd,
Diese Listen werden nach dem in Artikel 15 festgelegten Verfahren gebilligt und von der Kommission veröffentlicht;worden volgens de in artikel 87, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
werden nach dem in Artikel 87 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.uitwisseling volgens de in artikel 60, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
die Modalitäten des Austauschs nach dem in Artikel 60 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.VI worden volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
VI werden gemäß dem in Artikel 24 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.Dit correctiebedrag wordt tegelijkertijd met de restitutie en volgens dezelfde procedure vastgesteld; indien dit noodzakelijk blijkt,
Der Berichtigungsbetrag wird zur selben Zeit wie die Erstattung nach demselben Verfahren festgesetzt; die Kommission kann jedoch,worden overeenkomstig de in artikel 77, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
wird gemäß dem in Artikel 77 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.de in artikel 13, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld, tenzij zij van toepassing zijn krachtens lid 3.
werden nach dem in Artikel 13 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen, sofern sie nicht aufgrund von Absatz 3 gelten.justitie in een versnelde procedure vastgesteld.
Justiz im beschleunigten Verfahren verabschiedet.Onder voorbehoud van de procedure vastgesteld in Verordening(EG) nr. 3448/93, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 6, lid 2, van onderhavige verordening alle voor de uitvoering van deze verordening nodige bepalingen vaststellen, .
Unbeschadet des in der Verordnung(EG) Nr. 3448/93 vorgesehenen Verfahrens, kann die Kommission nach dem Rekening houdend met de in bestaande nieuwe-aanpakrichtlijnen toegepaste procedures wordt in artikel 6 de procedure vastgesteld voor beperkingen op het in de handel brengen van producten die van de CE-markering zijn voorzien,
Nach dem Muster der bestehenden nach dem Richtlinien neuen Konzept legt Artikel 6 das Verfahren fest, nach dem das Inverkehrbringen eines mit der CE-Kennzeichnung versehenen Produkts eingeschränkt werden kann,worden deze wijzigingen in overeenstemming met de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
so werden diese Änderungen nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
