PUNT MOET - vertaling in Duits

• Punkt muss
• Punkt sollte
• Stelle sollten
• Stelle muss
• Punkt muß
• Zeitpunkt sollte
• Frage sollte

Voorbeelden van het gebruik van Punt moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op welk punt moet je beslissen hoe de tool in het IT-landschap van je eigen bedrijf moet worden ingebed?
An welchem Punkt muss die Entscheidung gefällt werden, wie das Tool in die unternehmenseigene IT-Landschaft eingebettet werden soll?

Dit punt moet op operationeel niveau worden behandeld bij de raming van de kosten van de controles[16],
Diese Frage sollte sowohl auf operativer Ebene bei der Schätzung der Kontrollkosten[16], als auch auf strategischer

dus dit punt moet in aanmerking worden genomen;
so dass dieser Punkt sollte berücksichtigt werden;

De heer Nordmann gaat er in paragraaf 10 van zijn verslag zijdelings op in, maar dit punt moet duidelijker aan de orde komen.
Herr Nordmann spricht diese Problematik in Ziffer 10 seines Berichtes kurz an, aber dieser Punkt muß deutlicher zur Sprache kommen.

Op dit punt moet de Commissie haar beleid radicaal veranderen,
In diesem Punkt muss die Kommission ihre Politik radikal umstellen,

Op dit punt moet je kijken naar en verwijder de volgende bestanden
An dieser Stelle sollte man suchen und löschen Sie die folgenden Dateien

Op dit punt moet u beslissen over de oplossing die het best onthult het potentieel van de ruimte.
An dieser Stelle müssen Sie die Lösung, die am besten das Potenzial des Raumes zeigt.

Op dit punt moet u een schets maken van de met de hand getekende vormstructuur om voor de formele tekening voor te bereiden.
An dieser Stelle solltest du eine Skizze der handgezeichneten Formstruktur zeichnen, um sich auf die formale Zeichnung vorzubereiten.

Op dit punt moet u alleen kiezen
An diesem Punkt müssen Sie nur wählen,

Met betrekking tot dit laatste punt moet ik erop wijzen dat andere uit milieuoogpunt kwetsbare zones,
Hinsichtlich dieses letzten Punktes darf ich darauf hinweisen, daß andere ökologisch sensible Gebiete

Op dat punt moet er veel meer gebeuren,
In dieser Hinsicht muss weitaus mehr passieren,

Het punt moet je duidelijk voelen
Man sollte den Punkt deutlich spüren,

Dishonored 2- vijanden rond, Corvo met Emily staan achter elkaar en op dit punt moet de speler een keuze maken voor wie het hele spel moet doorlopen.
Corvo mit Emily stehen Rücken an Rücken und an diesem Punkt muss der Spieler eine Entscheidung treffen, wen er das ganze Spiel durchmachen muss..

nog niet iedereen is eraan gewend- maar dit punt moet tijdens de maandagen op enig moment automatisch behandeld worden.
diese Regeln sind neu und noch nicht jeder ist damit vertraut. Der Punkt sollte jedoch automatisch auf der Tagesordnung für den Montag erscheinen.

Op dit punt moet je check het originele spel
An dieser Stelle sollten Sie überprüfen Sie die Original-Spiel

Op dit punt moet ik echter, en minder diplomatiek
An dieser Stelle muss ich allerdings auch,

Dit laatste punt moet worden aangepakt met een handboek voor optimale overlegpraktijken, zoals voorzien onder maatregel 4 uit het witboek
Dieser letzte Punkt soll dadurch in Angriff genommen werden, daß man Leitlinien für bewährte Konsultationspraktiken aufstellt,

Als een vrij krachtige en krachtige punt moet alleen worden gebruikt door mensen die hulp nodig hebben te verliezen extra pond,
Als wirklich mächtig sowie leistungsfähige Artikel es sollte nur von denen, die Hilfe vergießen Pfund erfordern, aber tatsächlich nicht in der Lage, den Erfolg mit regelmäßigen Ernährung

Dit punt moet op adequate wijze worden geregeld
Die Frage muss angemessen geregelt werden,

Op dat punt moeten wij een heldere boodschap geven aan de heer Poetin.
In diesem Punkt müssen wir ihm unsere Position deutlich zu verstehen geben.