TERUG THUIS - vertaling in Duits

• wieder zu Hause
• wieder da
• wieder zuhause
• zurück zu Hause
• heim
• wieder daheim

Voorbeelden van het gebruik van Terug thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent terug thuis.
Sie sind zurück zu Haus.

Ik kwam terug thuis en zei tegen mijn moeder.
Ich kam zurück nach Haus, sagte meiner Mutter.

Als we terug thuis zijn, wil ik haar in contact brengen met mijn vrouw.
Wenn wir daheim sind, sollte sie mal mit meiner Frau reden.

Dat je terug thuis komt wonen?
Dass du wieder nach Hause ziehst? Ok,

Hij kwam terug thuis… maar ik wist
Er kam nach Hause zurück… aber ich wusste,

Ben je terug thuis?
Jo-Jo, du wieder hier?

Hij is terug thuis.
Er kehrte zurück nach Hause.

Seks 11:18 Manroyale heet kerel komt terug thuis voor een goe….
Sex 11:18 Manroyale heiß kerl kommt zurück zuhause für ein g….

Ik deed een reeks over veteranen die terug thuis waren.
Ich machte eine Serie über Kriegsveterane, die heimkehren.

Ik kom terug thuis.
Ich komme wieder nach Hause.

Nee, nee. We verwelkomen je terug thuis.
Nein, nein, Bruder, das ist deine Willkommensparty.

Ik ga toch terug thuis wonen.
Ich ziehe wieder nach Hause.

Maar hij kwam altijd terug thuis.
Aber er kam immer wieder nach Hause.

Ik wil mijn dochter terug thuis.
Meine Tochter soll heimkommen.

Een vriendin is vermist en we zouden haar graag terug thuis brengen.
Und wir würden sie gern wieder nach Hause bringen. Eine Freundin von ihr ist verschwunden.

Hij woont terug thuis.
Er ist nach Hause zurückgekehrt.

Oh, hoe kan ik ooit terug thuis geraken?
Oh, wie werd ich nur wieder nach Hause kommen?

Hoe laat kwam Mrs Blunt terug thuis?
Wann kehrte Misses Blunt nach Haus zurück?

Na dat gesprek, als ik veilig terug thuis ben, dan krijgt u Isabel… en twee plaatsen in de postkoets naar Gent.
Bekommst du Isabel… und zwei Plätze in der Postkutsche nach Gent. Wenn ich danach wieder zu Hause bin.

Nu terug thuis en na om weer contact met de plaat,
Nun zurück zu Hause und nach Wiederaufnahme der Kontakt mit der Platte,