TWEEDE VOORBEELD - vertaling in Duits

• zweite Beispiel
• zweiten Fall
• zweites Beispiel
• zweiten Beispiel

Voorbeelden van het gebruik van Tweede voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn tweede voorbeeld heeft betrekking op onze relaties met Rusland.
Das zweite Beispiel, das ich anführen möchte, betrifft unsere Beziehungen zu Rußland,

In het tweede voorbeeld krijgt klant Y een verkoper aan huis
Im zweiten Fall wird der Verbraucher Y in seinem Haus von einem Verkäufer aufgesucht,

Het tweede voorbeeld is Cuba, dat als kandidaat-lid is opgenomen in de kring van ACS-landen.
Das zweite Beispiel, und darüber haben wir bereits vor einigen Wochen mit Herrn Galeote Quecedo beraten,

Het tweede voorbeeld: de schandelijke richtlijn over de harmonisatie van de regels aangaande de uitzetting van illegale migranten.
Zweites Beispiel: die Schandrichtlinie zur Harmonisierung der Bedingungen für die Abschiebung illegaler Einwanderer.

Je hebt vast gemerkt dat er in het tweede voorbeeld veel meer programmacode is. Ook heb je enkele nieuwe commando's gezien.
Wie Sie vielleicht festgestellt haben, benutzt das zweite Beispiel viel mehr Quelltext. Außerdem enthält es viele neue Befehle,

Een tweede voorbeeld van een te standaardiseren begrip betreft vermeldingen zoals"fruitig"
Ein zweites Beispiel für einen Begriff, der genormt werden sollte,

In het tweede voorbeeld, je hebt minder, maar de tijd die u besteed geteld voor meer.
Im zweiten Beispiel, Sie haben weniger, aber die Zeit, die Sie verbrachte mehr gezählt.

Het tweede voorbeeld is een Maltese maatregel die de oprichting van nieuwe ondernemingen moet ondersteunen,
Das zweite Beispiel zeigt eine maltesische Maßnahme zur Förderung der Gründung neuer Unternehmen,

Ik zal u een tweede voorbeeld geven om aan te tonen
Ich möchte Ihnen ein zweites Beispiel geben, um zu zeigen,

In het tweede voorbeeld van de leidende rol bij de totstandkoming vanharmonieus leven wordt gespeeld,
Im zweiten Beispiel für die führende Rolle bei der Schaffung vonharmonischen Leben ist,

Het tweede voorbeeld is de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,
Das zweite Beispiel ist die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit,

Een tweede voorbeeld van wanbeleid betreft de ondeugdelijk georganiseerde terugvordering van onterecht uitbetaalde bedragen.
Ein zweites Beispiel für schlechte Politik ist die unzulänglich geregelte Wiedereinziehung von zu Unrecht ausgezahlten Beträgen.

In het tweede voorbeeld wordt met behulp van een malware scanner die zal automatisch verwijderen Webbora
Im zweiten Beispiel verwendet einen Malware-Scanner, der automatisch zu entfernen, wird Webbora und andere Infektion,

Als tweede voorbeeld: het programma van Tampere 1999,
Zweites Beispiel: das Programm von Tampere von 1999

Een tweede voorbeeld van het tellen van dingen komt uit onderzoek door Gary King,
Ein zweites Beispiel fÃ1⁄4r das Zählen von Dingen stammt aus Recherchen von Gary King,

Hier is een tweede voorbeeld: Ik zit in de big blind,
Hier ist ein zweites Beispiel: Ich bin im Big Blind,

Een tweede voorbeeld dat niet goed in mijn categorisatieschema past,
Ein zweites Beispiel, das nicht in mein Kategorisierungsschema passt, ist das PolyMath-Projekt,

Een tweede voorbeeld: deze piramidale cellen,
Ein zweites Beispiel: Diese Pyramidenzellen,

Een tweede voorbeeld: er is nu een voorstel van de Commissie hoe men met codering moet omgaan.
Ein zweites Beispiel: Wir haben jetzt einen Vorschlag der Kommission, wie man mit Verschlüsselung umgehen soll.

de gegeven width, wordt die gebroken zie tweede voorbeeld.
wird der Zeilumbruch auch innerhalb des Wortes eingefügt siehe zweites Beispiel.