U LEEFT - vertaling in Duits

• sie leben
• ihr leidet
• ihr lebt
• sie überleben

Voorbeelden van het gebruik van U leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U leeft in een speciaal ontworpen complex direct aan zee.
Hier leben Sie in einer speziell designeten Anlage, direkt am Meer.

U leeft in een fantasiewereld.
Jetzt leben Sie im Phantasialand.

U spot met oorlog, maar u leeft er wel van.
Sie spotten über Kriege, dabei leben Sie von ihnen..

Zolang als u leeft, kunt u gedagvaard worden.
Solange Sie am Leben sind. Können Sie vorgeladen werden.

U leeft met misdaad.
Ihr Leben ist das Verbrechen.

Nu. Zolang u leeft, zijn m'n ma en ik niet veilig.
Solange Du lebst werden meine Mutter und ich nie in Sicherheit sein. Sofort! Nein.

U leeft. Maar ik weet niet waar ik ben.
Ihr werdet leben. Aber ich bin nicht sicher, wo ich sein sollte.

Ik wil dat u leeft nadat uw hele familie dood is.
Ich will, dass Sie am Leben sind, wenn Ihre ganze Familie tot ist..

Jawel. U leeft nog.
Das Leben. Oh doch.

U leeft nog. Oom? Ronal?
Du lebst ja noch!: Ronal! Onkel?

Waarom vertelt u haar niet dat u nog leeft? Het komt goed?
Warum sagst du ihr nicht die Wahrheit… dass du noch am Leben bist?

Ronal. U leeft nog. Oom?
Du lebst ja noch!: Ronal! Onkel?

U leeft niet.
Du lebst nicht.

Dat deel van u leeft nog steeds.
Ich nehme an, dass dieser Teil noch lebt.

U leeft nog?
Du lebst noch?

Nee, u leeft nog.
Nein, du lebst noch.

U leeft.-Het heeft gewerkt!
Es hat funktioniert! Du lebst!

U leeft van het geweld en de wanhoop van de drugshandel.
Sie nähren sich von der Gewalt und der Verzweiflung des Drogenhandels.

U mag de hoop niet verliezen, meneer. Niet zolang u leeft.
Sie dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, solange Sie am Leben sind!

Als hij belt zal ik zeggen hoe u leeft.
Falls er anruft, sage ich ihm was für ein Leben Sie führen.