U LEEFT - vertaling in Spaans

• vive
• estás vivo
• con vida
• vives
• viven
• está vivo
• vivís
• estés vivo
• vida

Voorbeelden van het gebruik van U leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

T Probleem is dat u nog leeft in de schaduw van uw vader.
El problema es que continúas viviendo a la sombra de tu padre.

Zolang u leeft, zal er niets ooit zo belangrijk zijn.
Mientras vivan, nada será tan importante como esto.

Ms Grant, u leeft ook.- Wat dacht je?
Señora Grant, está viva también?

Wees onsterfelijk zolang u leeft, Brigadier.
Sea inmortal mientras viva, Sargento.

Daarom bekeert u en leeft.
Apártense del mal y vivirán.

Houd u slechts bij haar, zolang u beiden leeft.
Y te unirás únicamente a ella mientras ambos vivan”.

Nou, laten we onderzoeken de manier waarop u leeft, Miss Clara.
Pues analicemos su forma de vivir, Srta. Clara.

Dat uw schuldgevoel misschien hetgeen is waar u voor leeft.
Que tal vez su culpa por esas muertes es ya su razón de vivir.

Jij kunt van geluk spreken dat u nog leeft.
Pero puede agradecer seguir viviendo.

U leeft in een fantasiewereld.
¡Está viviendo una fantasía.

U leeft hier in ballingschap.
Usted vive aquí en el exilio.

Wat u leeft zal aan de mensen meer bewijzen dan wat u zegt.
Lo que Ud. viva le probará a la gente más de lo que Ud. dice.

U leeft echt heel spaarzaam, Mr Callen.
La verdad es que vive usted muy austeramente, Sr. Callen.

U leeft uw leven en wij het onze.
Usted viva su vida y nosotros vivamos la nuestra.

U leeft hier niet, u kent het hier niet.
Usted no vive aquí, no sabe lo que es.

U leeft, en dat is niet slecht voor nu.
Estas viva, y eso es muy bueno en este momento.

U leeft nu in het land van Mark Rutte.
Por ahora, están viviendo en la tierra de Mark Rutte.

U leeft van een vast inkomen.
Está viviendo con un ingreso fijo.

U leeft samen met Teddy's oom?
¿Y vive usted con el tío de Teddy?

Dat u nog leeft, is een wonder.
Es un milagro que sigas viva.