VAAK WEG - vertaling in Duits

• oft weg
• viel unterwegs
• oft fort
• viel weg
• oft unterwegs
• oft verschwunden
• oft da
• immer weg
• oft raus

Voorbeelden van het gebruik van Vaak weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben vaak weg.
Ich bin nicht oft da.

Ik was vaak weg als jullie me echt nodig hadden.
Ich war oft weg, als ihr Kinder mich wirklich brauchtet.

Ik geef mijn nummer heel vaak weg.
Ich gebe meine Nummer oft raus.

Ze zijn beiden vaak weg.
Sie sind beide immer weg.

Ze loopt vaak weg.
Läuft oft weg.

We gaan niet vaak weg.
Wir kommen nicht oft raus.

Ik zie hem niet zo veel, hij is vaak weg.
Er ist oft weg, ich sehe ihn fast nie.

Ze zijn vaak weg.
Sie sind oft weg.

Ik ben vaak weg.
Ich bin oft weg.

Wat naar dat hij zo vaak weg is.
Dass er so oft weg ist.

Mijn moeder ging vroeger vaak weg.
Meine Mutter war oft weg.

Maar je moest ook heel vaak weg.
Aber du warst auch oft weg.

Mijn vader was heel vaak weg.
Mein Dad war oft weg.

Volgens Aaron is ze vaak weg.
Aaron sagte, dass sie wegen der Arbeit oft weg muss.

Mijn vader was vaak weg.
Mein Vater war oft weg.

Het is vast moeilijk dat hij zo vaak weg is.
Sicher schwer, dass er so oft weg ist.

Je komt te laat, je bent vaak weg.
Du kommst zu spät, verschwindest oft für längere Zeit.

Ik ben vaak weg in de week dan laat ik alles bij de kamermeid achter.
Ich bin unter der Woche oft weg. Dann übernimmt die Nanny.

Loop jij vaak weg?
Haust du oft ab?

Maar waarom moet je zo vaak weg? Pastoor Greg?
Pastor Greg? Ich verstehe nicht, warum du so oft weggehen musst?