VADER DAAR - vertaling in Duits

• Vater dort
• Vater da
• Dad da
• Papa dort

Voorbeelden van het gebruik van Vader daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is vader daar?
Ist Vader dort?

Wat zegt haar vader daar van?
Und was wird Ihr Vater dazu sagen?

Hadden jullie mijn vader daar gezien?
Habt ihr meinen Dad da drin gesehen?

Is mijn vader daar?
Ist mein Vater da drin?

Zit je vader daar?
Ist Ihr Dad da drin?

Oké. Misschien is je vader daar ook bang voor.
Vielleicht hat dein Dad genau die gleiche Angst. Okay.

Is mijn vader daar?
Ist mein Daddy da?

Hij is niet zo als je vader daar.
Er ist nicht wie Ihr Vater dort drüben.

Anjali, ook al gaan we naar het zomerkamp hoe krijgen we je vader daar?
Anjali, natürlich fahren wir ins Ferienlager. Aber wie kriegen wir deinen Vater dahin?

Het is niet omdat je vader daar studeerde dat jij dat ook moet doen.
Nur weil dein Vater dort hingegangen ist, heißt das nicht, dass du dort auch hingehen musst.

In 1968 verhuisde Peters met zijn familie naar Engeland omdat zijn vader daar een baan aannam.
Zog Eckhart mit seiner Familie nach England, weil sein Vater dort einige Zeit als Computerfachmann berufstätig war.

Toen hij twee was, vertrok het gezin naar Aruba, omdat zijn vader daar een baan kreeg bij de oliemaatschappij LAGO.
Als Kind verbrachte Pace einige Jahre in Saudi-Arabien, da sein Vater dort in der Ölindustrie tätig war.

Ik heb de Vader daar niet over gehoord,
Ich habe darüber vom Vater nichts gehört, von daher hoffe ich

Op dit moment begeleid ik mijn vader daar die op een date is met zijn sekspop, sorry.
Der ein Date hat mit seiner Sexpuppe… Nun, äh, gerade jetzt beaufsichtige meinen Vater dort drüben, sein… entschuldige.

Mylord! mevrouw Helena!" herhaalde zij met gevouwen handen,"ik zeg u dat vader daar is!
Mylord! Madame Helena! wiederholte sie händeringend, ich sage Ihnen, daß mein Vater dort ist!

Het gaat om dat stuk… met m'n moeder hier, m'n vader daar, m'n moeder ernaast.
Denn dann liege ich mit meiner Mutter, mein Vater da drüben, meine Mutter hier.

Mijn arme vader, daar.
Mein armer alter Vater, dort.

Werkt mijn vader daar?
Da arbeitet mein Vater?

Dat is mijn vader daar.
Da drüben ist mein Vater.

Is m'n vader daar?
Da ist mein Vater?