Voorbeelden van het gebruik van Ver land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Memo's uit 'n ver land vormen geen reet.
Mitteilungen aus einem entfernten Land.We beginnen een nieuw leven in een ver land, ver van Rome.
Suchen ein neues Leben an fernen Küsten. Cesare, uit een ver land.
Cesare, aus einem entfernten Land.Het was alsof ik in een ver land was.
Es war, als wäre ich in einem fernen Land.Beeld je in dat je in een ver land bent.
Stellen Sie sich vor, Sie wären in einem fernen Land.Je bent hierheen gekomen vanuit een ver land.
Sie sind aus einem weit entfernten Land hierhergekommen.Neem me mee naar een ver land.
Nimm mich mit ins ferne Land.Ik ben een reiziger uit een heel ver land.
Ich bin U komt inderdaad van een ver land, als u nog nooit van de Toren heeft gehoord.
Sie müssen wirklich aus einem fernen Land kommen… wenn Sie noch nie vom Turm hörten.Er woonde eens in 'n heel ver land een jonge Prins in 'n schitterend kasteel.
Es war einmal in einem weit entfernten Land ein junger Prinz, der in einem funkelnden Schloss lebte.Groothandel 19+ x 795 Een koopman uit een ver land wil je planken van tropenhout verkopen.
Großmarkt 19+ x 795 Aus einem fernen Land bringt Euch ein Kaufmann diese erlesenen Edelholzbretter.En de kikker leefde in een ver land met z'n moeder, vader,
Und der Frosch lebte in einem weit entfernten Land mit Mom, Dad,We willen het Britse rijk niet in een oorlog storten… vanwege een ruzie in een ver land tussen volken die we niet kennen.
Zwischen Leuten, von denen wir nichts wissen. bloss wegen eines Streites in einem fernen Land… Wir wollen das britische Empire nicht in einen Krieg involvieren.een deel van z'n ziel achter in een ver land.
Misschien heb je 'n soort fantasie van een zielige vrouw… in een ver land die toevallig cello speelt?
Hattest du so was wie'ne"Vision", die dir gesagt hat: Hilf einer traurigen Frau in einem weit entfernten Land, die auch noch Cello spielt?Ze liepen dagen en nachten naar een ver land… waar de Grote Bergen ophielden…
Und so gingen sie viele Tage und Nächte in ein fernes Land, wo die Großen Berge endeten, und wo die Geschichtewij denken allicht dat Nepal een ver land is en dat deze kwesties voor ons niet altijd even begrijpelijk zijn.
Nepal ist ein fernes Land und diese Angelegenheiten sind uns nicht immer ganz leicht verständlich.Een goede tijding uit een ver land is als koud water op een vermoeide ziel.
Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kühles Wasser für eine durstige Kehle.Goed nieuws uit een ver land is als koel water voor een vermoeid en dorstig mens.
Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kalt Wasser einer durstigen Seele.ging op reis naar een ver land.
begab sich auf die Reise in ein fernes Land.
