VRIJ LANG - vertaling in Duits

• ziemlich lang
• recht lange
• ziemlich groß
• sehr lang
• sehr lange
• relativ lange

Voorbeelden van het gebruik van Vrij lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lichaam is over het algemeen vrij lang en gespierd.
Die Parierstange ist im Allgemeinen eher lang und gewölbt.

Dat was in die tijd vrij lang.
Zur damaligen Zeit war das sehr viel.

Daarna hebben we vrij lang gewacht.
Dann haben wir ziemlich lange gewartet.

Ze is vrij lang.
Sie ist recht groß.

Onze samenwerking met Intersec is vrij lang geweest en het is zonder meer een van de beste platforms om onze technologieën
Unsere Zusammenarbeit mit Intersec ist ziemlich lang und natürlich eine der besten Plattformen, um unsere Technologien

Nochtans, is de vereiste incubatietijd vrij lang(4-7 dagen), en de visuele inspectie vertrouwt op ervaren personeel.
Jedoch ist die Inkubationszeit, die erfordert wird(4-7 Tage) ziemlich lang, und die SichtprÃ1⁄4fung beruht auf erfahrenem Personal.

Het harvestingproces kan vrij lang zijn op externe diensten met vele datasets of met grote datasets.
Bei mehreren oder großen Datensätzen kann der Harvest-Prozess auf externen Services recht lange dauern, daher ist er in zwei Phasen aufgeteilt.

Nu is mijn configuratiebestand vrij lang doordat ik de Perl en PostgresSQL bibliotheken in het ge-chroote gebied moest plaatsen.
Meine Konfigurationsdatei ist sehr lang, da ich PostgreSQL und Perl in meine chroot Umgebung mit aufgenommen habe.

Hoewel zij het bestaan van een nieuwe generatie van sovjetvliegtuigen gevecht sinds vrij lang hadden ontdekt,
Obwohl sie die Existenz einer neuen Generation sowjetischer Flugzeuge Kampf seit ziemlich lang aufgedeckt hatten,

93/119/EG inzake het vervoer van dieren heeft vrij lang op zich laten wachten.
93/119/EG über den Transport von Tieren hat recht lange auf sich warten lassen.

Het haar blijft vrij lang en kan zelfs onder de schouderlijn zijn,
Das Haar bleibt ziemlich lang und kann sogar unterhalb der Schulterlinie liegen,

Daarom moet het maximale tijdsbestek gedurende hetwelk vingerafdrukken door de centrale eenheid dienen te worden bewaard, vrij lang zijn.
Daher sollte der maximale Zeitraum, in dem Fingerabdrücke in der Zentraleinheit aufbewahrt werden, sehr lang sein.

Is vrij lang zelfs in kleine doses
Ist ziemlich lang, auch wenn in kleinen Dosen

Een zinloze begrip vrij lang ik kon gewoon niet weerstaan aan het veranderen van de sfeer in dit forum
Ein sinnloser Begriff ziemlich lang kann ich einfach nicht widerstehen, die Stimmung in diesem Forum ändern,

Daarom was de discussie over deze motie van wantrouwen binnen de enquêtecommissie vrij lang en vrij intensief.
Deswegen war die Auseinandersetzung im Untersuchungsausschuß über dieses Mißtrauensvotum ziemlich lang und ziemlich intensiv.

de tijd van scintillatie is vrij lang 12-15 μs.
aber die Zeit der Szintillation ist ziemlich lang 12-15 μs.

Een andere positieve noot is het gebruik van een enkele capsule voor een drankje vrij lang maar niet afgezwakt.
Eine weitere positive Entwicklung ist die Verwendung einer einzigen Kapsel für einen Drink ziemlich lang aber nicht verwässert.

besloten om het spel te benutten en uit te wisselen vrij lang kussen.
das Spiel zu nutzen und auszutauschen ziemlich lange Küsse.

ze hebben een donkergroene kleur en zijn vrij lang gesteeld.
sie haben eine dunkelgrüne Farbe und sind ziemlich langen Stielen.

die geopend waren normaal, maar bij sommige Duitse banken waren zij vrij lang.
waren in manchen deutschen Banken recht lange Schlangen zu beobachten.