Voorbeelden van het gebruik van Wanneer ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In de eerste plaats zou de steun slechts worden verleend wanneer een gegadigde uit het Verenigd Koninkrijk slechts in concurrentie stond met de gegadigden van werven in derde landen of wanneer, ook al hebben gegadigden van werven in de andere Lid-Staten een inschrijving gedaan,
Erstens würde die Beihilfe nur gewährt, Wanneer ook ik veilig ben.
Verjaardagen uit uw agenda tonen wanneer ook de verjaardagsbron wordt gebruikt.
Geburtstage aus dem Kalender auch dann anzeigen, wenn Geburtstage aus dem Adressbuch aktiviert sind.Een realistisch beeld ontstaat pas wanneer ook de betrokken organisaties naar hun mening en ervaringen worden gevraagd.
Ein realistisches Bild erhält man erst, wenn zusätzlich die Meinungen und Erfahrungen der Verbände eingeholt werden.Het hele systeem heeft echter alleen maar zin wanneer ook de consument kennis kan nemen van het bewijs van de herkomst.
Das ganze System nützt aber nur dann etwas, wenn der Herkunftsnachweis dem Verbraucher auch mitgeteilt werden kann.Alleen wanneer ook wordt toegepast wat we hebben vastgesteld,
Denn nur wenn das, was wir beschlossen haben, auch angewendet wird, dann wird es uns gelingen,De Trazec-dosering moet eventueel worden aangepast wanneer ook andere geneesmiddelen zijn voorgeschreven,
Die Trazec-Dosierung muss unter Umständen ebenfalls angepasst werden, wenn Trazec mit einigen anderen Arzneimitteln verabreicht wird,De aanpassing van het concurrentievermogen wordt echter bemoeilijkt wanneer ook de voornaamste handelspartners van elke economie met een lage inflatie te maken krijgen.
Wenn aber auch die Haupthandelspartner eines Landes eine niedrige Inflation verzeichnen, so erschwert dies die Korrektur der Wettbewerbsfähigkeit.Bovendien kan de Europese industrie zich slechts dan op harmonische wijze ontwikkelen wanneer ook ondernemingen in minder ontwikkelde regio's met deze technologieën kunnen werken.
Eine harmonische Entwicklung der europäischen Industrie ist zudem nur gewährleistet, wenn auch Unternehmen in Regionen mit Entwicklungsrückstand diese Technologien einsetzen können.diagnose alleen dan te bevorderen wanneer ook therapie en preventie voorhanden zijn.
die Diagnostik nur dann zu fördern, wenn es auch eine Therapie oder Prävention gibt.De oplosbaarheid zal ruwweg hetzelfde wanneer ook opgelost zijn zijn.
Die Löslichkeit ist ungefähr die selbe wenn sein auch aufgelöst.Wanneer ook deze test negatief uitvalt
En wanneer ook zo een gedachte in je binnen dringt moet je zeggen: “niet dit, niet dit.”.
Und immer wenn ein Gedanke kommt, müsst ihr sagen:“Nicht das, nicht das”.Let op: wanneer toetsen van het numerieke toetsenbord worden ingedrukt vinden alleen de corresponderende events plaats, wanneer ook is ingedrukt.
Beachte, dass die Ereignisse des Ziffernblocks nur die korrespondierenden sind, wenn aktiviert ist.Maar natuurlijk pas dan, wanneer ook de randvoorwaarden kloppen.
Allerdings nur dann, wenn auch die Rahmenbedingungen stimmen.Zeide hij: Ik zal u in verhoor nemen wanneer ook uw beschuldigers zijn aangekomen.
Sprach er: Ich werde dich verhören, wenn auch deine Ankläger angekommen sind.Overdag of 's nachts, wanneer ook.
Tag oder Nacht, egal wann.Hij zegt dat wij dat kunnen leren, wanneer ook we het willen leren.
Er sagt, das können wir alle lernen, wann immer wir es möchten.Aan die mislukkeling die hun vader was. en terugdenken Wanneer ook zij zullen weten.
Und an den Versager denken, der ihr Vater war. Wenn auch sie es wissen.Maar wie zou er iets op tegen hebben wanneer ook de industrie een milieunorm kiest en op een verstandige manier meewerkt?
Aber wer hätte etwas dagegen, wenn auch die Industrie ein Umweltziel aufgreift und vernünftig mitarbeitet?
