WAS GEBLEVEN - vertaling in Duits

• geblieben wäre
• aufgehört haben
• geblieben wärst
• geblieben war
• geblieben ist
• aufgehört hat

Voorbeelden van het gebruik van Was gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je thuis was gebleven, was dit nooit gebeurd.
Wenn Sie einfach zu Hause geblieben wären, wäre nichts davon passiert.

Ik was gebleven.
Ich wäre geblieben.

Denk je dat ik was gebleven als ik niet van mijn gezin had gehouden?
Meinst du, ich wäre geblieben, wenn ich meine nicht lieben würde?

Ik was gebleven omdat ik ze iets schuldig was..
Ich war geblieben, weil ich ihnen etwas schuldete.

Een betere man was gebleven en had haar erdoorheen geholpen.
Ein besserer Mann wäre geblieben und hätte ihr in ihrer Trauer geholfen.

Zou je niet gelukkiger zijn als je op Betazed was gebleven?
Wärst du auf Betazed geblieben, wärst du heute eine glückliche Frau?

Je carrière zou afgelopen zijn als je was gebleven.
Ihre Karriere wäre vorbei, wenn Sie geblieben wären.

Ik wou ook dat ik was gebleven.
Ich wünschte auch, ich wär geblieben.

Nu wil ik dat ik was gebleven.
Jetzt wünschte ich, ich wär geblieben.

Nu pas wou ik dat ik was gebleven.
Jetzt wünschte ich, ich wär geblieben.

Wat zou het hebben geholpen, als u was gebleven?
Was hätte es genützt, wenn Sie geblieben wären?

Ik wou dat je was gebleven.
Ich wünschte, du wärst geblieben.

Ik wou dat ik was gebleven.
Ich wünschte, ich wär geblieben.

Je zou het hebben geweten als je was gebleven voor mijn presentatie.
Sie hätten gewusst, dass es wahr ist, wenn Sie bei meiner Präsentation geblieben wären.

Je kunt verdergaan waar je was gebleven.
Du kannst da weitermachen, wo du aufgehört hast.

Ik wou dat ik was gebleven.
Ich wünschte… Oh Gott. Ich wünschte, ich wär geblieben.

Als je was gebleven, had je een eerlijke behandeling gekregen.
Wenn Sie geblieben wären, wären Sie fair behandelt worden.

En jij was thuis gebleven?
Sie blieben Zuhause?

De marshal was gebleven tot ik buiten gevaar was, hoorde ik.
Der Marshall blieb, wurde mir erzählt, bis ich außer Lebensgefahr war.

Als ik gewoon was gebleven hadden we nu niets om treurig over te zijn..
Wenn ich einfach dageblieben wäre, hätten wir jetzt keinen Grund, traurig zu sein,.