WAS GEBLEVEN - vertaling in Spaans

• hubiera quedado
• había permanecido
• dejó
• había mantenido
• hubiera seguido
• hubiese continuado
• seguía siendo
• hubieras quedado
• hubiera permanecido
• hubiese quedado
• había quedado
• dejaste
• hubiese permanecido
• habían permanecido

Voorbeelden van het gebruik van Was gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zou je niet gelukkiger zijn als je op Betazed was gebleven?
¿Has pensado en lo feliz que serías, si te hubieses quedado en Betazed?

Wat zou er gebeurd zijn als je was gebleven?
¿Qué habría pasado si te hubieses quedado?

Dit was nooit gebeurd, als je bij me was gebleven.
Esto no habría sucedido jamás si te hubieses quedado conmigo.

Een betere man was gebleven en had haar erdoorheen geholpen.
Un hombre mejor se hubiera quedado y le habría ayudado con su tristeza.

Als hij thuis was gebleven, was dit nooit gebeurd.
Si se hubiera quedado en su país, esto nunca habría pasado.

Als ik was gebleven, hadden m'n mannen me zonder twijfel vermoord.
Pienso que si me quedaba, mis hombres podrían haberme matado.

Oké. Waar was ik gebleven?
Cierto.¿En dónde me quedé?

Waar was ik gebleven?
¿Donde me quedé? Dijiste que ibas a investigar?

Als Gloria bij ons was gebleven, zou dit nooit zijn gebeurd.
Si Gloria se hubiese quedado con nosotras, esto jamás hubiese sucedido.

Waar was ik gebleven?
¿Dónde me quedé?

Als zij achter het Woord was gebleven, dan zou zij nooit zijn gevallen.
Si ella se hubiera quedado detrás de la Palabra, nunca hubiera caído.

Waar was ik gebleven?
¿En qué me quedé?

Als Vincent bij hen was gebleven, zou hij nog in leven zijn..
Si Vincent se hubiera quedado con ellos, él aún estaría vivo hoy.

En jij was thuis gebleven?
¿Te quedaste en casa?

We wilden dat we langer was gebleven, ik highlly aanbevolen.
Nos hubiera gustado quedarnos más tiempo, me highlly recomendado.

Waar was ik gebleven, Dugan?
¿En qué me quedé, Dugan?

Wijze mannen was gebleven.
Los sabios se habían quedado.

Hoorde dat je tot middernacht was gebleven gisteravond.
Oí que te quedaste hasta medianoche la noche pasada.

(Gelach) Waar was ik gebleven?
(Risas)¿Dónde me quedé?

Maar hij was toen al vertrokken en zij was gebleven.
Pero él ya se había ido, y ella se quedó.