WAS GEBLEVEN - vertaling in Engels

• stayed
• left off
• had remained
• would stuck
• have stuck
• stay
• had stuck
• were still
• would remained
• was restricted

Voorbeelden van het gebruik van Was gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik begin waar de laatste man was gebleven.
I start where the last man left off.

En je gaat wensen dat je dood was gebleven.
And you're gonna wish you stayed dead.

Ja, en stel je voor, als je was gebleven.
Yeah? Imagine if I would let you stay.

Start het lezen van waar je was gebleven.
Start reading from where you left off.

Ik had gewild dat ze thuis was gebleven.
I kinda wish she stayed home.

Met Handoff kun je verder waar je was gebleven.
Handoff lets you pick up where you left off.

Zou beter zijn als ie kapitein was gebleven.
Better if he would stayed a captain.

Ik dacht dat ik kon oppikken waar Vincent was gebleven.
I thought I could pick up where Vincent left off.

McGee. Ziva. Ik zou willen dat je in de auto was gebleven.
McGee, Ziva. Really wish you would stayed in the car.

U kunt dus altijd verdergaan waar u was gebleven.
So you can always pick up where you left off.

Ik zou willen dat je bij me was gebleven bij EST.
I wish you would stayed with me in EST.

Waar Harvey Wratten was gebleven.
Where Harvey Wratten left off.

Ik zou willen dat je in de auto was gebleven.
Really wish you would stayed in the car.

Probeer je te herinneren waar je was gebleven.
Just try to remember where you left off.

Ik zou natuurlijk nu willen dat ik langer was gebleven.
I wish I would stayed longer now, of course.

Maar je kunt verdergaan waar hij was gebleven.
But you can pick up where he left off.

Kolonel O'Neill zei dat je op Abydos was gebleven.
Colonel O'Neill said you stayed on Abydos.

De verhalen leggen bloot wat zonder de krijttekeningen onzichtbaar was gebleven.
The stories reveal what would have remained invisible without the chalk drawings.

Ik wou dat ik was gebleven aan de Caraïbische kant langer.
I wished I had stayed on the Caribbean side longer.

Als ik hier was gebleven en romans schreef.
If I would stayed here and written novels.