HAVE REMAINED - vertaling in Nederlands

• gebleven
• nog steeds
• hebben verbleven
• zijn achtergebleven
• blijven
• bleven
• bleef
• achtergebleven

Voorbeelden van het gebruik van Have remained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Trench coats have remained fashionable in the decades following World War II.
Trenchcoats bleven na de Tweede Wereldoorlog in zwang.

The prices of diamonds have remained stable for long periods of time throughout history.
De prijs van diamant bleef doorheen de geschiedenis stabiel gedurende langere periodes.

It could not have remained in your facility.
Het kon niet in uw faciliteit blijven.

they would have remained in Lundene.
waren ze in Lundene gebleven.

Mythological stories, settings and creatures have remained an inspiration throughout his career.
Mythologische verhalen, locaties en wezens bleven door zijn hele carrière een inspiratie vormen.

You have remained untouched while Eric Matthews has disappeared.
U bleef ongedeerd terwijl Eric Matthews verdween.

It must have remained with this technician.
Het moest bij deze technicus blijven.

If it were, they would have remained in Lundene.
Dan waren ze wel in Lundene gebleven.

However, in most ICT segments margins have remained stable over the last 12 months.
De afgelopen 12 maanden bleven de marges echter stabiel in de meeste ICT-segmenten.

I-I do wish those x-rays of my molars would have remained confidential.
Zou hebben bleef vertrouwelijk. I-ik wou dat deze x-stralen van mijn kiezen.

All my letters have remained unanswered.
Al m'n brieven blijven onbeantwoord.

Over recent quarters, wage increases have remained moderate.
Gedurende recente kwartalen is de loonstijging gematigd gebleven.

And I have remained safe.
En ik bleef veilig.

All other conditions of use have remained the same.
Alle overige voorwaarden blijven hetzelfde.

Overall profit margins have remained fairly stable in H1 of 2018.
In de eerste helft van 2018 bleven de winstmarges redelijk stabiel.

There's no way they have remained here.
Vermoedelijk zijn ze hier niet gebleven.

But I have remained strong.
Maar ik bleef sterk.

while others have remained in Portugal.
andere bleven in Portugal.

I Fear I Would Have Remained Lost. If Not For You.
Zonder jou zou ik helaas verloren blijven.

For Frenhofer it could have remained ajungle for ever.
Voor Frenhofer mocht het een echte jungle blijven.