WEET NET ZO - vertaling in Duits

• weißt genauso
• wissen genau so
• wissen ebenso
• wissen genauso
• weiß genauso
• wisst genauso
• weißt genau so
• verstehst ebenso

Voorbeelden van het gebruik van Weet net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet net zo goed als ik.
Sie wissen es so gut wie ich.

Ik weet net zo veel als jij.
Ich weiß so viel wie Sie.

Scarlett, jij weet net zo veel als ik.
Scarlett, ich schwöre, ich weiß nur so viel wie du.

Je weet net zo goed als ik.
Sie wissen so gut wie ich.

Je weet net zo veel als ik.
Du weißt so viel wie ich.

Je weet net zo goed als ik dat de mensen daarvoor komen.
Dass man für Aktion zahlt. Du weißt es genauso gut wie ich.

Joe, ik weet net zo weinig als jij.
Joe, ich weiß so wenig wie du.

Ze weet net zo veel over de DHD's als degenen die ze hebben gebouwd.
Sie weiß so viel über Gates und DHDs wie die Leute, die sie bauten.

Jij weet net zo goed als ik, als je hier gaat wonen,
Du weißt genauso gut wie ich, dass man eine große Fläche Land braucht,

U weet net zo goed als ik dat dit soort dingen ineens volledig uit de hand kan lopen.
Sie wissen ebenso gut wie ich, dass diese Dinge aus dem Ruder laufen und überaus gefährliche Folgen haben können, wie wir es in den europäischen Institutionen erlebt haben.

Luister, Julie! Jij weet net zo goed als ik dat kapitein Balogh de moordenaar niet vindt.
Hör mir zu, Julie du weißt genauso gut wie ich, dass Balogh den Mörder nicht finden wird.

U weet net zo goed als ik dat de kloof tussen uw doelstellingen
Sie wissen ebenso gut wie ich, dass die Kluft zwischen dem,

Mama. U weet net zo goed als ik dat het Cora's geld niet meer is.
Mama, du weißt genauso gut wie ich, dass Coras Vermögen nicht mehr Coras Vermögen ist.

U weet net zo goed als ik, dat weten we allemaal,
Sie wissen genauso gut wie ich, und jeder hier weiß das,

Want je weet net zo goed als ik… dat onze familie onze grootste bron van verdriet is.
Denn du weißt genauso gut wie ich, dass unsere Familie die größte Ursache für unseren Kummer ist.

U weet net zo goed als ik dat het Verdrag voorziet in de grootst mogelijke neutraliteit
Sie wissen ebenso gut wie ich, dass der Vertrag uns strikte Neutralität hinsichtlich des Besitzes öffentlicher

Iedereen weet net zo goed als ik dat al die landen van de Westelijke Balkan
Jeder weiß genauso gut wie ich, dass alle diese Länder des westlichen Balkans

Jij weet net zo goed als ik dat…
Sie wissen genauso gut wie ich…

Je weet net zo goed als ik dat 1300 kilometer in deze wereld niet echt 1300 kilometer is.
Nicht wirklich 1300 Kilometer sind. Du weißt genauso gut wie ich, dass 1300 Kilometer in dieser Welt.

Hij weet net zo goed als ik waar de kosten zullen liggen- die komen terecht bij de belastingbetaler die dit moet financieren.
Er weiß genauso gut wie ich, wo die Kosten liegen-, es wird damit enden, dass der Steuerzahler dafür zahlen muss.