WERD DAN - vertaling in Duits

• wurde dann
• wurde als

Voorbeelden van het gebruik van Werd dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2006 werd dan ook een eigen proefstation opgericht.
Im Jahr 2006 wurde die Belchim Versuchsstation, nahe Londerzeel(Belgien) gegründet.

Dat werd dan tijd.
Dann wird es Zeit.

Het levenloze lichaam werd dan weggevoerd.
Astydameias Leiche wurde anschließend zerstückelt.

Sinds wanneer? Sinds kost en inwoning veel duurder werd dan ik dacht.
Seit wann? Seit die Lebenshaltungskosten teurer geworden sind, als ich dachte.

Een jaar later werd dan ook in DG Concurrentie de contactpersoon voor consumenten benoemd.
Ein Jahr später wurde dann auch der Verbindungsbeauftragte für Verbraucherfragen in der GD Wettbewerb eingesetzt.

Deze lijn werd dan in de lijnen 11 en 12 opgedeeld
Diese Linie wurde dann in die Linien 11 und 12 geteilt

het zo erg Verdorie. gestolen werd dan andere auto's. dat de Sierra Cosworth vijf en een half keer zo vaak.
der Sierra Cosworth 5,5-mal öfter gestohlen wurde als jedes andere Auto.

De song werd dan ook de titel van de bij Dot Records gepubliceerde debuutalbums van Alexander.
You Better Move On wurde dann auch der Titel des auf Dot Records veröffentlichten Debütalbums von Arthur Alexander.

Al sinds die keer dat ik hem… in bad deed en natter werd dan hij.
Seit ich ihn das erste Mal baden durfte und dabei nasser wurde als er.

Dit materiaal werd dan opnieuw ingezet door de spinners van tapijtgarens als prijsdrukkend component in de menging voor het maken van hun garens.
Das Entprodukt- weisse Fadenabfälle in Wolle- wurde dann an die Spinnereien verkauft und so als günstige Beimischkomponente wieder verwertet.

Een touw werd dan ook naar de eigenaar in de kajak gegooid
Ein Seil wurde dann ebenfalls in den Kajak zum Besitzer geworfen

Dit voorstel werd dan ook aangevuld met een voorstel om Richtlijn 83/181 inzake BTW-vrijstellingen te vervangen.
Dieser Vorschlag wurde dann auch durch einen Vorschlag ergänzt, die Richtlinie 83/181 über die Mehrwertsteuerbefreiungen zu ersetzen.

De bijgewerkte AUVIS-vragenlijst werd dan beschikbaar gesteld op de CIRCA-internetsite,
Der aktualisierte AUVIS-Fragebogen wurde dann über die Website CIRCA,

bijna twee jaar voordat hij zijn volgende interland speelde, maar werd dan wel een vaste waarde.
ein halbes Jahr auf seinen nächsten Zweitligaeinsatz warten, wurde dann aber häufiger berücksichtigt.

Deze informatie werd dan gebruikt bij het selecteren van begunstigden
Diese Angaben wurden dann bei der Auswahl der Begünstigten

Maar ik wilde dat jij beter werd dan ik en ik dacht dat als ik je op je huid zat.
Aber ich denke, ich wollte, dass du was Besseres wirst als ich. Und ich dachte, wenn ich dich antreibe.

Een schepsel dat veel meer werd dan wat van haar verwacht werd.
Eine Kreatur, die zu mehr wurde, als man hoffen konnte.“Sie

In de competitie stond de club van de 8ste tot 22ste speeldag aan de leiding, maar werd dan door Borussia Dortmund
In der Spielzeit 1965/66 hatten die Löwen vom 8. bis zum 22. Spieltag die Tabellenspitze inne, wurden dann jedoch von Borussia Dortmund

Claire werd dan komen en ze had nog nooit een vriend te annuleren voor een kerel.
Claire wurde über kommen und sie noch nie einen Freund für einen Kerl aufheben.

Toen hij opgroeide in Detroit, werd Dan Gabrowski niet alleen beïnvloed door zijn eigen vader,
Während seiner Kindheit in Detroit wurde Dan Grabowski nicht nur von seinem eigenen Vater beeinflusst,