WERD OOIT - vertaling in Duits

• wurde einst
• wurde je
• wurde einmal
• wurde mal
• wurde jemals

Voorbeelden van het gebruik van Werd ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werd ooit geïnterviewd, en zei het volgende.
Einmal wurde er interviewed und sagte Folgendes.

T'Challa werd ooit docent in Amerika.
Irgendwann wurde T'Challa Lehrer in Amerika.

Er werd ooit voorspelt dat ik een gebroken koninkrijk zou maken.
Mir wurde einst prophezeit, ich würde ein zerrüttetes Reich wieder ordnen.

Ik werd ooit ingezet.
Ich war einmal im Einsatz.

Terwijl het bezit van een mobiele telefoon werd ooit beschouwd als een teken van status,
Während der Besitz eines Mobiltelefons wurde einst als Zeichen von Status betrachtet,

Het gebied werd ooit geassocieerd met een sloppenwijken
Die Gegend wurde einst als Armenviertel betrachtet

Een voorbijgaande gedachte die je mogelijk raakt is deze: niets hier werd ooit geboren.
Ein vorbeiziehender Gedanke, der dir in den Sinn kommen mag, ist dieser: nichts hier wurde je geboren.

De hoofdpersoon, Raiden, werd ooit gevreesd als kindsoldaat\"Jack the Ripper\" op de frontlijn van de Eerste Liberiaanse Burgeroorlog.
Die Hauptfigur, Raiden, wurde einst als Kindersoldat \"Jack the Ripper\" an der Front des Ersten liberianischen Bürgerkrieg befürchtet.

An8}Harper werd ooit geprezen voor zijn heroïsche landing van de Endeavour spaceshuttle…{\an8}ondanks het compleet uitvallen van alle elektronica aan boord.- Door nalatigheid.
Für seine heldenhafte Landung des Endeavour Space Shuttles Nachrichtensprecher: Harper wurde einmal gefeiert Wegen Fahrlässigkeit. aller Bordelektronik. trotz Totalausfall.

Niets van dit alles werd ooit gedacht toen Kevin Schawinski
Nichts davon vorgestellt wurde jemals als Kevin Schawinski

Het werd ooit beschreven door de beroemde dichter Vicente Aleixandre als'het paradijs tussen de lucht en de aarde.
Es wurde einst vom berühmten Dichter Vicente Aleixandre als"Paradies zwischen Himmel und Erde" beschrieben.

Otto von Habsburg, werd ooit gevraagd of hij het jammer vond
Unser früherer Alterspräsident Otto von Habsburg wurde einmal gefragt, ob er bedauere,

Het triptychon op de westelijke muur uit het begin van de 16e eeuw werd ooit door de Keulse burgemeester Koenraad van Schürenfels geschonken.
Das Triptychon von Anfang des 16. Jahrhunderts an der Westwand wurde einst vom Kölner Bürgermeister Konrad von Schürenfels gestiftet.

Geen enkeI meisje in de wereId werd ooit ziek van Iaarzen uittrekken, Andy. Dat is de waarheid over dat onderwerp.
Kein Mädchen auf der ganzen Welt würde je vom Stiefelausziehen krank. Das ist die Wahrheit.

Võro werd ooit verder naar het zuiden
Võro wurde früher auch südlich

Geen enkele president werd ooit afgezet door de rechterlijke macht
Noch nie wurde ein Präsident durch die Judikative abgesetzt,

Geen gevangene werd ooit naar dit deel meegenomen totdat ze wisten dat ze meewerkend was.
Bis festgestellt wurde, dass sie kooperativ sein würde. In diese Abteilung wurde nie ein Gefangener gebracht.

Deze vaas werd ooit uit China gesmokkeld in de zadeltas van een ezel.
Diese vorzügliche Vase aus der Mingdynastie wurde einmal aus dem Festland China in der Satteltasche eines Esel geschmuggelt.

niemand daar geboren werd ooit geridderd.
der dort geboren wurde, wurde je zum Ritter geschlagen.

Iemand moeten hebben om naar huis toe te gaan. Mij werd ooit verteld dat soldaten.
Mir wurde einmal gesagt, Soldaten müssen… jemanden, zu dem man nach Hause gehen kann.