WORDT BESCHOUWD - vertaling in Duits

• gilt
• angesehen wird
• betrachtet wird
• eingestuft wird
• erachtet wird
• gesehen wird
• anzusehen ist
• bezeichnet wird
• betrachtet
• gehalten wird
• empfunden wird
• wahrgenommen wird
• es wird angenommen
• eingeschätzt wird
• angesehene
• gewertet wird

Voorbeelden van het gebruik van Wordt beschouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jan žižka wordt beschouwd als een van de beste militaire bevelhebbers.
Jan žižka gilt als einer der bedeutendsten heerführer.

Wordt dat beschouwd als loon?
Gilt das schon als Bezahlung?

Tot nu toe wordt ze beschouwd als vermist. Die is dood!
Die ist tot! Bisher gilt sie als vermisst!

Admiraal Rickover wordt beschouwd als vader van de nucleaire marine.
Admiral Rickover gilt als Vater der Nuklearmarine.

Het sieraad wordt beschouwd als racistisch.
Das Schmuckstück gilt als rassistisch.

Niet verschijnen wordt beschouwd als verzaking… en wordt beantwoord met vernietiging van jullie planeet.
Worauf euer gesamter Planet vernichtet wird. Nichterscheinen gilt als Niederlage.

Fascinerend. En wordt dat beschouwd als een gevaarlijk beroep?
Faszinierend. Und sagen Sie, gilt das eigentlich als gefährlicher Beruf?

Combinatie van niet meer dan vier wordt beschouwd als ideaal.
Kombination von nicht mehr als vier gilt als ideal.

Je hebt meer van onze genen dan als veilig wordt beschouwd.
Du hast mehr von unseren Genen, als sicher gilt.

Het uniform van 'n agent aanraken, wordt beschouwd als 'n bedreiging.
Das Berühren der Uniform einer Polizistin gilt als Belästigung.

Als beschermingsmiddel wordt ook beschouwd.
Als PSA gelten ferner.

Hij wordt beschouwd als Estlands voornaamste componist van symfonieën.
Er galt als der bedeutendste Symphoniker Estlands.

Deze slag wordt beschouwd als het keerpunt in de Texaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
Die dortige Schlacht galt als Wendepunkt im Unabhängigkeitskrieg.

Vooral de staart wordt beschouwd als een ware delicatesse.
Vor allem der Schwanz galt als Delikatesse.

Het vlees wordt beschouwd als een delicatesse.
Ihr Fleisch galt als Delikatesse.

Hij wordt beschouwd als een van de invloedrijkste intellectuelen op Cuba.
Er galt als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten Kubas.

Hij wordt beschouwd als een van de architecten van de Belgische politiehervorming.
Er galt als einer der Väter der Rekonstruktionspolitik.

Deze beschieting met kanonvuur wordt beschouwd als de oudste in de Nederlanden.
Seine in dieser Zeit gefertigten Bodenstanduhren gelten als die frühesten der Niederlande.

Als u als vanzelfsprekend wordt beschouwd, wat kunt u eraan doen?
Wenn Sie als selbstverständlich angesehen werden, was können Sie dagegen tun?

Een twee-punts voordeel wordt beschouwd als vrijwel onoverkomelijk.
Zwei Punkte Vorsprung gelten als unaufholbar.