WORDT UITGEZET - vertaling in Duits

• wird abgeschoben
• abgestellt wird
• wird gekündigt
• ausgewiesen wird
• werden zwangsgeräumt
• wird ausquartiert

Voorbeelden van het gebruik van Wordt uitgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als z'n zoon het land wordt uitgezet, maakt dat z'n familie te schande.
Wirft das ein schlechtes Licht auf die Familie. Wenn sein Sohn aus dem Land ausgewiesen wird.

het aan de afzonderlijke lidstaten is om te beslissen wie er van hun grondgebied wordt uitgezet en onder welke omstandigheden.
einzelnen Staaten sein zu entscheiden, wer aus ihrem Staatsgebiet ausgewiesen wird und unter welchen Umständen das geschieht.

Een unieke draai on/off eigenschap zorgt ervoor dat om het even welke insecten nog levend in de behoudende kooi niet zullen ontsnappen wanneer de val wordt uitgezet.
Eine AN/AUS-Eigenschaft der einzigartigen Torsion garantiert, dass keine Insekten noch, die im Haltekäfig lebendig sind, nicht entgehen, wenn die Falle abgestellt wird.

deze persoon niet in strijd met het beginsel van niet-terugleiding(non-refoulement) wordt uitgezet.
diese Person nicht im Widerspruch zum Grundsatz der Nichtzurückweisung ausgewiesen wird.

geen lading automatisch wordt uitgezet.
keine Last automatisch abgestellt wird.

mijn microfoon wordt uitgezet.
mein Mikrofon abgestellt wird.

voor iedereen duidelijke doelstelling wordt uitgezet, is de Unie volgens ons gedoemd op drift te raken,
allen klar verständliches Ziel vorgegeben wird, dann kommt die Union unseres Erachtens zwangsläufig von ihrem institutionellen

Als de All-In-One wordt uitgezet, wordt het scannen stopgezet
Wenn das All-In-One Gerät ausgeschaltet ist, wird der Scanvorgang abgebrochen

Tot hij legaal wordt uitgezet. Hij heeft het recht om drie maanden in dat appartement te blijven…-Waarom niet?
Bis er rechtskräftig geräumt wird. -Warum nicht? Er hatte das Recht, noch drei Monate in der Wohnung zu bleiben,?

De dag en het tijdstip waarop het passieve vistuig in het betrokken gebied wordt uitgezet of opnieuw wordt uitgezet;.
Datum und Uhrzeit des Aussetzens bzw. Verankerns oder des Wiederaussetzens bzw. Wiederverankerns von stationärem Gerät in dem betreffenden Gebiet;

hierin de Europese energiestrategie voor de komende tien jaar wordt uitgezet.
er eine europäische Energiestrategie für die nächsten 10 Jahre einführt.

Het geluid van een knallende uitlaat ontstaat… wanneer onverbrande benzinedamp wordt ontstoken door een hete knalpot… als de auto wordt uitgezet.
Beim Abstellen des Wagens. durch nicht verbrannten Benzindampf im heißen Auspuffrohr Eine Fehlzündung entsteht.

Als schaduw wachtwoorden wordt uitgezet tijdens de installatie, worden alle wachtwoorden bewaard
Wenn Sie Shadow-Passwrter whrend der Installation deaktivieren, werden alle Passwrter als One-Way-Hash in der

de manier waarop je verslag is privé, wordt uitgezet dwz individu te landen hij bezit van dienst gekenmerkt als"adianoikti'street.
so, wie Sie berichten, ist privat, aufgetragen dh individuelle landen er besitzt vom Dienst als"adianoikti'street gekennzeichnet.

de microfoon vervolgens wordt uitgezet, terwijl de Commissaris alle tijd krijgt voor dit schandelijke antwoord?
dann das Mikrofon abgeschaltet wird, während der Herr Kommissar sich hinstellen und eine so skandalöse Antwort von sich geben kann?

waarvan de tegenwaarde op rente wordt uitgezet.
deren Gegenwert zinsbringend angelegt wird.

gebaseerd op de routekaart voor hernieuwbare energie van de Commissie waarin een traject wordt uitgezet voor de integratie van hernieuwbare energie in het energiebeleid
dabei stützte er sich auf den Fahrplan der Kommission für erneuerbare Energien, in dem Wege aufgezeigt werden, wie erneuerbare Energien als fester Bestandteil in

Ik kan worden uitgezet.
Ich könnte abgeschoben werden.

Ze kunnen worden uitgezet vanwege hun mening.
Können wegen Meinungsäußerung deportiert werden.

In 2015 zou hij naar Bulgarije worden uitgezet.
Sollte er nach Bulgarien abgeschoben werden.