WORDT UITGEZET - vertaling in Spaans

• se apaga
• sea deportado
• se traza
• se apague
• está siendo desalojado

Voorbeelden van het gebruik van Wordt uitgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn zo stevig ingeburgerd in ons leven dat wanneer het licht in het appartement wordt uitgezet, velen ongemak gaan voelen.
Están tan firmemente establecidos en nuestras vidas que cuando se apaga la luz en el apartamento, muchos comienzan a sentir incomodidad.

waardoor het PS3-systeem automatisch uitschakelt als de BRAVIA-televisie wordt uitgezet.
la PS3 se apagará automáticamente cuando el televisor Bravia se apague.

wordt de machtsknoop verbonden 3 seconden, en de auto wordt uitgezet.
el botón de encendido está conectado por 3 segundos, y se apaga el coche.

Dit was de reden voor de verwezenlijking van geheugen de waarvan informatie niet wordt verloren wanneer het systeem wordt uitgezet.
Esto lleva a la creacion de memorias cuya informacion no se pierda cuando se apaga el sistema.

Breng geschikt& snel het koelen aan bouwbewoners wanneer het centrale HVAC-systeem wordt uitgezet.
rápidamente el enfriamiento a los inquilinos constructivos cuando se apaga el sistema central de la HVAC.

Ik heb een onschuldige vrouw die wordt uitgezet, en de enige persoon die voor haar kan instaan is een voortvluchtige genaamd Christie Mae Larssen.
Tengo a una mujer inocente a punto de ser deportada, y la única persona que puede hablar a su favor es una fugitiva llamada Christie Mae Larssen.

De belastingbetaler mag er niet voor betalen als wij een bus laten omdraaien om iemand terug te laten brengen die over een paar maanden toch wordt uitgezet.
No podemos gastar dinero de los contribuyentes girando un bus para traer de regreso a alguien que será deportado otra vez en meses.

In dat geval wordt tijd uitgezet langs de x-as en de verticale positie(diepte,
En este caso, el tiempo se traza a lo largo de la abscisa

De wol in dit gebied wordt uitgezet en de inhoud van de pipet wordt op de huid geperst.
La lana en esta área se expande y el contenido de la pipeta se comprime sobre la piel.

Ik wil niet dat je het gebouw wordt uitgezet vier dagen nadat ik hier ben komen wonen.
No quiero que te echen del edificio cuatro días después de que me mude.

Maar als een goede wijnstok niet wordt uitgezet in goede grond,
Pero si una vid buena no es puesta en buena tierra,

Na bijna drie jaar van Genève wordt uitgezet, teruggekeerd Calvin triomfantelijk in 1541 om te helpen de stad te verheffen tot de rang van een protestants Rome.
Después de ser expulsado de Ginebra por casi tres años, Calvino regresó triunfalmente en 1541 para ayudar a elevar la ciudad al rango de una Roma protestante.

Attitude Mode(A): De satelliet stabilisatie wordt uitgezet en houdt de Phantom 4 Pro op een standaard hoogte.
El modo de actitud(A) desactiva la estabilización del satélite y mantiene la altitud del Phantom 4 Pro.

Ook <N>(uit statistieken AFM) wordt uitgezet tegen de centrale RCF in figuur 2G.
Del mismo modo,<N>(a partir de las estadísticas de AFM) se representa gráficamente frente RCF central en la figura 2G.

Als 't wordt uitgezet, wordt iedere geïnfecteerde in een kilometer… op de grond geslagen.
Cuando se apaga, todo ello en durante 1,6 km golpeado hasta quedar inconsciente.

Wanneer de computer wordt uitgezet, drukt u nogmaals op de aan/uit-knop om de computer in te schakelen.
Una vez apagado el equipo, pulsa de nuevo el botón de encendido para encender el ordenador.

De content zou niet conformeren als die technologie wordt uitgezet of niet ondersteund wordt..
El contenido no puede ser conforme si tal tecnología se desconecta o no se soporta.

Wij zijn van mening dat het aan de afzonderlijke lidstaten is om te beslissen wie er van hun grondgebied wordt uitgezet en onder welke omstandigheden.
Opinamos que cada Estado deben decidir a quién se expulsa de su territorio y en qué circunstancias.

Wit bij aanzetten: Swinxs is aan het opstarten, of wordt juist uitgezet;
Blanco cuando se enciende: Swinxs se está poniendo en marcha o se acaba de apagar;

de film in een film wordt uitgezet.
la película en una película fuera.