ZEGT ONS - vertaling in Duits

• sagt uns
• verrät uns
• sagen uns
• uns sagen

Voorbeelden van het gebruik van Zegt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zegt ons niets, ben je zwanger?
Du bringst deinen Verlobten mit und sagst uns nichts?

Jezus zegt ons, van iedereen te houden.- Ja, dat is het.
Ja. Jesus sagt, wir sollen alle lieben.

Niemand zegt ons wat te doen.
Uns sagt keiner, was zu tun ist.

Kurogane zegt ons te haasten.
Kurogane sagte, wir müssen uns beeilen.

Niemand zegt ons iets.
Uns sagt doch keiner was.

Hij zegt ons wat te doen.
Er wird uns sagen, was wir tun sollen.

Het signaal zegt ons wie je bent en of de poort open mag.
Das sagt uns, wer ihr seid und ob wir die Irisblende öffnen können.

En wat zegt ons dat dan?
Und wenn er bestanden ist, was heißt das?

Ze zegt ons in te checken en dan is ze zelf niet hier.
Sie sagt, dass wir uns melden sollen und dann ist sie nicht da.

U zegt ons niet altijd alles wat u weet.
Sie sagen nie alles, was Sie wissen.

Het boek zegt ons, dat elke druppel een man een eeuw lang laat slapen.
Das Buch besagt, dass jeder Tropfen einen Mann ein Jahrhundert lang schlafen lässt.

Je zegt ons dat Alison niet bij jou was
Sie sagen, dass Alison nicht bei Ihnen war,

Elk ding zegt ons iets intiems over de persoon.
Jedes Teil verrät etwas Persönliches über den Menschen.

Deze laatste zegt ons dat hij daadwerkelijke antwoorden gaat geven.
Er sagt uns, daß er echte Antworten geben wird.

Haar dankwoord zegt ons veel.
Ihr Dankeswort bedeutet uns viel.

De wetenschap zegt ons… dat er altijd een inwendig klokwerk is.
Die Wissenschaft besagt, dass es immer eine innere Uhr gibt.

Wat zegt ons flikkertje?
Was sagt der kleine Homo?

Hij zegt ons hem maar te volgen en zo komen we bij een"kawianrnia" koffie-corner.
Er sagt, Fahren sie mir nach, und zeigt uns einen"Kawiarnia" Kaffeestube.

Dit zegt ons dat we weg moeten blijven.
Das ist ein Zeichen. Es sagt uns' dass wir fernbleiben sollen.

Jezus zegt ons te vergeven.
Jesus verlangt von uns, jedem zu vergeben.