ZEI ZELFS - vertaling in Duits

• sagte sogar
• hab ihm auch gesagt
• erzählte mir sogar

Voorbeelden van het gebruik van Zei zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Picasso zei zelfs.
Picasso sagte sogar mal.

Hij zei zelfs dat hij mij niet meer wilde zien.
Er hat mir sogar gesagt, dass er mich nicht mehr sehen will.

Een van de getuigen zei zelfs dat tijdens de toast de actrice haar glas wijn naar een glas water veranderde.
Einer der Zeugen sagte sogar, dass die Schauspielerin während des Toasts ihr Glas Wein zu einem Glas Wasser verwandelte.

Hij zei zelfs dat toen je terug kwam van de oorlog… je in je bed plaste en hij begon te lachen.
Er erzählte mir sogar, dass du, als du aus dem Krieg zurückkamst, immer noch in dein Bett gepisst hast, und er fing an zu lachen.

Ze zei zelfs dat ze mij een of andere leidende rol zou geven,
Sie sagte sogar, dass sie mir eine Führerrolle geben würde, ich wäre eine Art Team-Kapitän

Toen ze getuigde… zei zelfs mijn advocaat tegen me…
Als sie aussagte… sagte sogar mein Anwalt zu mir…

Hij was zo dankbaar, hij zei zelfs dat de FBI mij in de gaten hield.
Und dass sie ihn letzte Woche hier gehen sahen. Er war so dankbar, er erzählte mir sogar, dass mich das FBI überwacht.

In zaken, in de liefde… Hij zei zelfs dat hij ooit nog in de gevangenis zou belanden.
Er sagte sogar, dass er eines Tages im Gefängnis landen könnte. Im Geschäft, in der Liebe.

Sir Anthony zei zelfs ik was zijn briljante student rechten,
Sir Anthony sogar gesagt, ich sei seine brillante Jurastudent,

Ze zei zelfs dat Logan betrokken is bij de moord op David Palmer.
Sie sagte auch etwas darüber, dass Präsident Logan, etwas mit der Ermordung von David Palmer zu tun hat.

Ik zei zelfs dat Rebecca onevenwichtig was voor een bekentenis, zonder succes.
Ich habe sogar behauptet, dass Rebecca unausgeglichen sei,… um ihn zu einem Geständnis zu bringen, jedoch ohne Erfolg.

Mazda is gestart met het ontwikkelen van de motor zei zelfs vóór het begin van de 90A € ™ s-tijdperk.
Mazda hat mit der Entwicklung des Motors selbst sagte vor Beginn der 90a € ™ s-Ära.

Ze zei zelfs dat ze ook graag weer een nacht samen zou willen hebben.
Sie hat mir sogar erzählt, dass sie sich auch wieder eine ungestörte Nacht wünschen würde.

Mr. Edge zei zelfs dat het zien van jou en ik samen… hem heeft overtuigd om voor mij te kiezen.
Mr. Edge hat sogar gesagt, dass er sich für mich entschieden hat, weil er dich und mich zusammen gesehen hat..

Terwijl zijn broer Harry erg succesvol was…… zei zelfs zijn grootvader, die hij vereerde….
Während sein Bruder Harry sehr erfolgreich war… …sagte sogar sein Großvater, den er sehr verehrte.

Jezus zei zelfs in Mattheüs 19:12 dat er'eunuchs' of'gesnedenen' zijn
Jesus sagte sogar in Matthäus 19,12, dass es da einige"Eunuchen" gibt,

Elena zei zelfs dat haar broer depressief was,
Elaine hat sogar gesagt, dass ihr Bruder depressiv war,

Sommigen zeiden zelfs dat ik te laat was.
Jemand sagte sogar, dass es zu spät wäre.

Ze zegt zelfs dat God zo'n kerel heeft geschapen.
Sie sagt sogar daß Gott einen Kerl wie der gebildet.

Dat zegt zelfs Georg.
Das sagt sogar Georg.