ZIE AL - vertaling in Duits

• sehe schon
• sehe all
• Seh schon
• sehe alle

Voorbeelden van het gebruik van Zie al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie al onze geschiedenis, wat ons kastelen,
Erfahren Sie alles zu unserer Geschichte, die uns Burgen,

Ik zie al die mensen en realiseer me dat iedereen.
Ich schaue mir all diese Leute an.

Ik zie al jaren spotjes voor Lakeview.
Ich sehe seit Jahren Werbung für Lakeview.

Ik zie al wat hier aan de hand is.
Ich verstehe schon, was hier los ist.

Ik zie al voor me hoe ze m'n optreden zullen verstoren.
Ich kann sie schon sehen wie sie versuchen.

Mijn god, zie al deze kunst.
Mein Gott, sieh dir all diese Kunst an.

Ik zie al 51 jaar niets, dame.
Ich sehe seit 51 Jahren nichts, Lady.

Ik zie al hoeveel beter het kan worden.
Ich habe bereits eine Vision, wie viel besser es sein wird.

Ik zie al een meer efficiënte manier van het temmen van de ultravi.
Ich sehe bereits einen effektiveren Weg, zur Zähmung der ultravio.

Ik zie al hoe ze die gouden pakjes krijgen,
Ich sehe schon, wie die Jungs die goldenen Päckchen auspacken…

Ik zie al dat de heer Caudron begint na te denken,
Ich sehe schon, Herr Caudron fängt an nachzudenken,

Ik zie al die mensen die het nu doen…
Ich sehe all diese Leute dort,

Ik zie al dat de quaestoren een stuk of honderd verzoeken krijgen van mensen die zeggen
Ich sehe schon beim Kollegium der Quästoren hunderte Ersuchen von Abgeordneten eingehen,

Zie al uw vooruitgang en activiteiten op uw favoriete apparaten,
Sieh all deine Fortschritte und Aktivitäten auf deinen Lieblingsgeräten,

Ik zie Al ook niet graag bloot…
Ich sehe Al auch nicht gern ohne Hemd…

Ik zie al die mensen… rijdend in hun brandstof zuipende SUV's.
Ich seh immer diese Typen, in ihren getunten, Benzin fressenden Kisten,

Maar ik zie al wel dat die kerel je geraakt heeft.
Olivia. aber ich kenne dich gut genug, um zu sehen, dass der Kerl dich beunruhigt.

Ik zie al dat jij de onafhankelijke geest van jouw vader in je hebt. En nog belangrijker, de nooit aflatende
Ich kann bereits sehen, dass du in dir… den unabhängigen Geist deines Vaters trägst… den niemals endenden Mut deiner Mutter,

Ik heb pas het begin gezien van die USB die Radcliffe aan ons gaf… en ik zie al dat dit zijn pet te boven gaat.
Ich habe nur an der Oberfläche dessen gekratzt, was auf Radcliffes USB-Stick ist und ich kann schon erkennen, dass er total überfordert war.

Ik zie al die lieve en aardige juristen ook in mijn commissie,
Ich sehe all die lieben und netten Juristen auch in meinem Ausschuß,