SEHE SCHON - vertaling in Nederlands

• zie al
• al zien
• kijk al
• snap het al

Voorbeelden van het gebruik van Sehe schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sehe schon. Alle arbeiten zusammen,
Nu snap ik het: jullie werken samen

Ich sehe schon die Überschrift: Vom Ghetto zum Gutmenschen.
Lk zie 't al voor me:'Van fout naar goud.

Ich sehe schon.
O' ik zie het nu al.

Ich sehe schon die Schlagzeilen.
Ik zie het nu al in de krant.

Ich sehe schon, ich brauche Schutzkleidung.
Ik begrijp dat ik bescherming moet dragen.

Ich sehe schon, du wirst eine große Hilfe sein.
Zo te zien heb ik veel hulp aan jou.

Ich sehe schon. Name der Person?
Ik zie het al. Naam?

Ich sehe schon.
Ik zie het al.

Ich sehe schon.
Ik zie 't.

Oh, ich sehe schon.
Oh, ik snap het.

Ich sehe schon den Artikel.
Ik kan het artikel nu al zien.

Ich sehe schon.
Ik kan zien dat.

Ah, ich sehe schon.
O, ik snap het.

Der typische Casting-Kram. Ich sehe schon.
Ik snap het. De typische auditievragen.

Ich sehe schon, wie die Jungs die goldenen Päckchen auspacken…
Ik zie al hoe ze die gouden pakjes krijgen,

Ich sehe schon, Herr Caudron fängt an nachzudenken,
Ik zie al dat de heer Caudron begint na te denken,

Ich sehe schon beim Kollegium der Quästoren hunderte Ersuchen von Abgeordneten eingehen,
Ik zie al dat de quaestoren een stuk of honderd verzoeken krijgen van mensen die zeggen

Ich sehe schon die Situation voraus, daß Touristen, denen eine einstündige Verspätung entstanden ist, dafür 100 Gulden geschenkt bekommen!
Ik zie het al gebeuren. Toeristen die een uurtje vertraagd zijn honderd gulden cadeau geven!

Ich sehe schon das Berichtigungsschreiben der verehrten Frau Kommissarin: Es ist bestimmt
Ik zie nu al de nota van wijzigingen die mevrouw de commissaris zal voorleggen:

Roth(V).- Ich wollte Sie nur bitten, noch einmal eine Frage stellen zu dürfen, aber ich sehe schon, ich darf nicht.
Mevrouw Roth(V).-(DE) Ik wilde u alleen vragen nog een vraag te mogen stellen, maar ik zie het al, het mag niet.