KIJK AL - vertaling in Duits

• sieh dir all
• schau dir all
• freue mich schon
• beobachte dich schon

Voorbeelden van het gebruik van Kijk al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk al dat bijensap eens.
Seht euch all diesen Bienensaft an.

Ik kijk al vier jaar naar je.
Ich sehe dir seit vier Jahren zu.

Ik kijk al 17 jaar tegen je achterhoofd aan, papa!
Ich sehe mir seit 17 Jahren deinen Hinterkopf an, Dad!

Ik kijk al vier jaar naar je.
Ich gucke dir seit vier Jahren zu.

Kijk al die mensen.
Seht euch all die Leute an.

Ik kijk al naar vluchten.
Ich sehe schon nach Flügen.

Maar ik kijk al 45 minuten tv.
Aber ich gucke seit 45 Minuten Fernsehen.

Ik kijk al een uur naar miltinfarcten.
Ich sehe mir seit einer Stunde Milzinfarkt an.

Kijk al die mensen eens.
Sieh mal, all diese Leute.

Kijk al die zoetjes eens.
Sieh dir mal all den Süßstoff an.

Man, kijk al die meiden.
Mann, seht euch all diese Bräute an.

Ik kijk al je filmpjes!
Ich sehe immer deine Videos!

Ik kijk al mijn hele leven naar Lannister goud.
Ich sehe schon mein ganzes Leben Lannister Gold.

Kijk al die mensen eens!
Seht euch all diese Leute an!

Kijk al die jonge koppies.
Schaut euch all diese jungen Gesichter an.

Ik kijk al tien minuten naar die vissen- Houd je mond!
Ich beobachte sie seit 10 Minuten. Sei still!

Ik kijk al jaren naar jou.
Ich sehe dir seit vier Jahren zu.

Kijk al dat eten nou toch eens. Hoezo?
Sehen Sie sich all dieses Essen an!- Wieso?

Kijk al die idioten die in de rij staan.
An8}Schauen sie sich all diese Idioten an, die hier Schlange stehen.

Kijk al die zwarte mensen!
Seht euch all die Schwarzen an!