Voorbeelden van het gebruik van Kijk al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kijk al die sterren!
Regardez-moi toutes ces étoiles!Kijk al die Kerstmannen eens!
As-tu vu tous les pères Noël?Kijk al dat ondergoed eens.
Regarde-moi tous ces dessous.Ik kijk al uit naar mijn volgende aankoop:-.
Je me réjouis déjà de mon prochain achat:-.Ja, kijk al die.
Oui, vu toutes ses salo.Kijk al die mooie schone munten eens!
Regardez-moi toutes ces belles pièces!Kijk al die eikels toch eens.
Regarde-moi tous ces cons.Kijk al die velgen?
Tu as vu toutes ces jantes?Kijk al die lijken eens.
Regarde-moi toutes ces veutures.Ik kijk al uit naar je boek.
J'ai hâte de vous lire.Ik kijk al met.
Je cherche déjà.Kijk al die Euro's toch eens.
Regarde-moi toute cette oseille.Ik ga aan de tafel zitten, ik kijk al die klootzakken in de ogen, en probeer uit te zoeken wie ons overvalt,
Je m'assieds à la table, je regarde tout ces fils de putes droit dans les yeux,Kijk, al die cadeaus en bloemen.
Ik kijk alle films.
J'ai vu tous les films.Kijk alle mensen in die ogen ook wanneer zij blind zijn.
Regarde toujours les gens dans les yeux,"même les aveugles.Ik keek al even.
J'ai déjà regardé Pas de scies.We kijken al uit naar editie 2016!
Nous sommes déjà impatients de découvrir ce que nous réserve l'édition de 2016!De Meester kijkt al eeuwen naar deze wereld.
Le Maître a tout vu depuis des siècles.Ze kijkt al de hele ochtend rond.
Elle fait ça depuis ce matin.
