Voorbeelden van het gebruik van Zij zijn opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is zeker een vraag die een groot deel van de vooruitzichten die door klanten PhenQ, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ primaire internetsite.
Es ist sicherlich eine Anfrage, dass ein großer Teil der Kandidaten, die von Einzelpersonen PhenQ ausgesandt, ob mir in einer E-Mail enthalten oder PhenQ Haupt-Website.Het is zeker een vraag die een groot deel van de vooruitzichten door klanten PhenQ gezonden, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ primaire internetsite.
Es ist absolut eine Frage, die eine Reihe der Kandidaten, die von Einzelpersonen PhenQ ausgesandt, ob in einer E-Mail an mich oder PhenQ großen Website enthalten.Het is absoluut een vraag die een groot deel van de vooruitzichten die door gebruikers PhenQ gezonden, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ primaire site.
Es ist absolut eine Frage, die sehr viel über die Aussichten von Nutzern PhenQ verschickt, ob in einer E-Mail an mich oder PhenQ primären Standort enthalten.Het is zeker een onderzoek dat een heel groot deel van de kandidaten door de klanten PhenQ uitgezonden, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ grote website.
Es ist sicherlich eine Anfrage, dass ein großer Teil der Perspektiven von Einzelpersonen PhenQ ausgesandt, ob mir oder PhenQ Haupt Website in einer E-Mail enthalten.Het is zeker een vraag die een groot deel van de vooruitzichten door klanten PhenQ gezonden, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ primaire internetsite.
Es ist absolut die Sorge, dass eine Reihe der Kandidaten, die von Kunden PhenQ verschickt, ob mir in einer E-Mail enthalten oder PhenQ großen Website.Het is zeker een onderzoek dat een groot deel van de vooruitzichten door particulieren verzonden PhenQ, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ belangrijkste website.
Es ist sicherlich eine Frage, dass ein großer Teil der Kandidaten, die von den Benutzern PhenQ gesendet, ob mir in einer E-Mail enthalten oder PhenQ primäre Internet-Seite.er overeenkomstig deze verordening een vergunning voor is verleend en zij zijn opgenomen in de in de artikelen 13 en 14 bedoelde lijsten van toegestane claims.
den speziellen Anforderungen im vorliegenden Kapitel entsprechen, gemäß dieser Verordnung zugelassen und in die Liste der zugelassenen Angaben gemäß den Artikeln 13 und 14 aufgenommen sind.geen gelijkwaardige produktie bestaat, en die uitsluitend voor niet-commerciële doeleinden worden ingevoerd, mits zij zijn opgenomen in een lijst, opgesteld overeenkomstig de in artikel 143,
FÜR DIE ES IM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT KEINE GLEICHARTIGE ERZEUGUNG GIBT UND DIE IN EINER LISTE AUFGEFÜHRT SIND, DIE NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 143 ABSÄTZE 2andere materialen te exploiteren onafhankelijk van de perspublicatie waarin zij zijn opgenomen.
sonstigen Schutzgegenstände unabhängig von der Presseveröffentlichung zu verwenden, in der sie enthalten sind.komen niet voor medefinanciering in het kader van de Structuurfondsen in aanmerking tenzij zij zijn opgenomen in een door de Commissie goedgekeurde steunregeling van de Staat.
Rahmen der Strukturfonds ausgeschlossen, es Zwitserland de Commissie hebben verzocht om de voorwaarden waaronder zij zijn opgenomen in de in artikel 11, lid 1, van Verordening(EEG)
die Schweiz haben bei der Kommission die Änderung der Bedingungen ihrer Eintragung in die Liste gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung(EWG)worden besloten deze specificaties geheel of gedeeltelijk te verwijderen uit de publicaties waarin zij zijn opgenomen, of ze te wijzigen.
es sich um europäische Normen handelt- nach Anhörung des mit der Richtlinie 98/34/EG(11) eingesetzten Ausschusses entschieden werden, dass diese Spezifikationen aus den Veröffentlichungen, in denen sie aufgeführt sind, teilweise oder vollständig zu streichen oder zu ändern de Raad* worden besloten deze specificaties geheel of gedeeltelijk te verwijderen uit de publicaties waarin zij zijn opgenomen, of ze te wijzigen.
eingesetzten Ausschusses entschieden werden, dass diese Spezifikationen aus den Veröffentlichungen, in denen sie aufgeführt sind, teilweise oder vollständig zu streichen oder zu ändern technische voorschriften(10), worden besloten deze specificaties geheel of gedeeltelijk te verwijderen uit de publikaties waarin zij zijn opgenomen, of ze te wijzigen.
eingesetzten Ausschusses entschieden werden, daß diese Spezifikationen aus den Veröffentlichungen, in denen sie aufgeführt sind, teilweise oder vollständig zu streichen oder zu ändern de Raad* worden besloten deze specificaties geheel of gedeeltelijk te verwijderen uit de publicaties waarin zij zijn opgenomen, of ze te wijzigen.
eingesetzten Ausschusses entschieden werden, dass diese Spezifikationen aus den Veröffentlichungen, in denen sie aufgeführt sind, teilweise oder vollständig zu streichen oder zu ändern voor de cement‑ en kalksector zijn gespecificeerd, en zij is opgenomen in de voorgestelde nieuwe richtlijn.
Deze wettelijke limiet is niet expliciet in Europees verband geharmoniseerd omdat zij niet was opgenomen in richtlijn 96/53/EG.
Dieser gesetzlich zulässige Grenzwert Er zijn meldingen ontvangen van niet-cuSCC bij patiënten die vemurafenib kregen terwijl zij waren opgenomen in een klinische studie.
Fälle von nicht-cuSCC voor de bescherming van het materiaal waarin zij is opgenomen.
auch für den Schutz des Materials, in dem sie enthalten sei.wordt hierbij vastgesteld; zij is opgenomen in de bijlage van deze beschikking en wordt bijlage X bij die richtlijn.
