ZIJ ZIJN OPGENOMEN - vertaling in Frans

• ce soit contenu
• ils soient inclus
• elles figurent

Voorbeelden van het gebruik van Zij zijn opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een groot deel van de vooruitzichten uitgezonden door particulieren PhenQ, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ belangrijkste internetsite.
beaucoup des perspectives envoyées par des individus PhenQ, que ce soit contenu dans un e-mail à moi ou site internet principale PhenQ.

Het is absoluut een onderzoek dat een groot deel van de kandidaten door de gebruikers PhenQ uitgezonden, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ belangrijkste website.
Il est absolument une enquête, qu'une grande partie des candidats envoyés par les utilisateurs PhenQ, que ce soit contenu dans un e-mail à moi ou site web principal PhenQ.

Het is absoluut een bezorgdheid dat een groot deel van de vooruitzichten uitgezonden door de klanten PhenQ, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ belangrijkste website.
Il est absolument une préoccupation qu'une grande partie des perspectives envoyé par PhenQ clients, que ce soit contenu dans un e-mail à moi ou site web principal PhenQ.

Het is absoluut een onderzoek dat een groot deel van de kandidaten die door de klanten PhenQ, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ primaire internetsite.
Il est certainement une enquête, qu'une grande partie des perspectives envoyées par des individus PhenQ, que ce soit contenu dans un e-mail à moi ou PhenQ site majeur.

Het is zeker een onderzoek dat een groot deel van de vooruitzichten door particulieren PhenQ uitgezonden, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ grote website.
Il est certainement une enquête, qu'une grande partie des perspectives envoyées par des individus PhenQ, que ce soit contenu dans un e-mail à moi ou PhenQ site majeur.

Het is zeker een onderzoek dat een heel groot deel van de kandidaten door de klanten PhenQ uitgezonden, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ grote website.
Il est absolument une préoccupation qu'un groupe de candidats envoyés par des personnes PhenQ, que ce soit contenu dans un e-mail à moi ou PhenQ site majeur.

Het is absoluut een punt van zorg dat een stelletje van de kandidaten die door individuen PhenQ, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ grote website.
Il est absolument une préoccupation qu'un groupe de candidats envoyés par des personnes PhenQ, que ce soit contenu dans un e-mail à moi ou PhenQ site majeur.

andere materialen te exploiteren onafhankelijk van de perspublicatie waarin zij zijn opgenomen.
autres objets protégés indépendamment de la publication de presse dans laquelle ils sont inclus.

Opmerkelijk is dat zelfs een aantal van deze brieven hebben overleefd en zij zijn opgenomen in vertaling in het Engels,
Fait remarquable, même quelques-uns de ces lettres ont survécu et ils sont reproduits en anglais dans la traduction,

Europa heeft hier gereedschappen voor, zij zijn opgenomen in de strategie van Lissabon,
L'Europe possède les instruments pour y parvenir. Ils sont compris dans la stratégie de Lisbonne,

een groot deel van de kandidaten die door gebruikers PhenQ, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ primaire internetsite.
beaucoup de candidats envoyés par les utilisateurs PhenQ, que ce soit contenu dans un e-mail à moi ou PhenQ principal site internet.

Het is absoluut een vraag die een groot deel van de vooruitzichten die door gebruikers PhenQ gezonden, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ primaire site.
Il est absolument une question que beaucoup de perspectives envoyées par les utilisateurs PhenQ, qu'ils soient contenus dans un e-mail à moi ou PhenQ site principal.

Het is absoluut een punt van zorg dat een bos van de vooruitzichten door klanten PhenQ gezonden, of zij zijn opgenomen in een e-mail naar mij of PhenQ belangrijke internet site.
Il est absolument une préoccupation qu'un groupe des perspectives envoyés par PhenQ clients, qu'ils soient contenus dans un e-mail à moi ou PhenQ site majeur d'Internet.

De grond slagen van deze strategie zijn bekend; zij zijn opgenomen in het Witboek van 1993 over groei, concurrentievermogen
Les bases de cette stratégie sont connues; elles figurent dans le livre blanc de 1993 sur la croissance,

komen niet voor medefinanciering in het kader van de Structuurfondsen in aanmerking tenzij zij zijn opgenomen in een door de Commissie goedgekeurde steunregeling van de Staat.
cadre des Fonds structurels, sauf si ces techniques sont inclues dans un régime d'aide d'Etat approuvé par la Commission.

voor de bescherming van het materiaal waarin zij is opgenomen.
telle que pour la protection des matières dans lesquelles elle est contenue.

Alle andere gewenste informatie die niet wordt opgelegd door andere bepalingen mag worden geëtiketteerd indien zij is opgenomen in een lastenboek, goedgekeurd door de Interprofessionele Vereniging voor het Belgisch Vlees( I. V. B),
Toute autre information souhaitée, non imposée par d'autres dispositions, peut être étiquetée pour autant que cette information soit reprise dans un cahier des charges approuvé par l'Association Interprofessionelle pour la Viande Belge(I.V.B.), l'autorité compétente agréée

Zij zijn opgenomen in deze lijst in 1994 en behoren tot de cultuurerfgoederen.
Elle a été détruite en 1995 et est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel.

Zij zijn opgenomen in een protocol bij het Verdrag van Rome en maken daarvan wezenlijk deel uit.
Ils ont été établis par un pro tocole annexé au Traité de Rome et en font partie intégrante.

het desbetreffende internationale verdrag waarin zij zijn opgenomen, voorziet niet in een geharmoniseerde en simultane toepassing daarvan.
adoptées au niveau international, la convention internationale dans laquelle elles sont contenues n'assure pas leur application harmonisée et simultanée.